師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・事後の悔は難し

事前忍易,正事忍難;正事悔易,事後悔難。

書き下し

事前の忍は易く、正事の忍は難し。正事の悔は易く、事後の悔は難し。

現代語訳

事の前に耐えるのは易しく、事の最中に耐えるのは難しい。事の最中に悔いるのは易しく、事の後で悔いるのは難しい。

解説

忍ぶことと悔いることを、それぞれ時期で難易を比べます。忍ぶのは最中が難しく、悔いるのは後が難しい。どちらも、渦中や過ぎた後のほうが自分を客観視しにくいからでしょう。二十字足らずですが、時期をずらして難易を測るという同じ手法が二度使われ、対句として整った形になっています。渦中と過ぎた後は、自分を客観視しにくいからでしょう。

この章句が説くこと

忍耐悔い時期難易対句

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる