師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・識・才・力・氣・身の餘り

識有餘,理感而即透;才有餘,事感而即辦;力有餘,任感而即勝;氣有餘,變感而不震;身有餘,內外感而不病。

新字:識有余,理感而即透;才有余,事感而即辦;力有余,任感而即勝;気有余,変感而不震;身有余,内外感而不病。

書き下し

識餘り有れば、理感じて即ち透る。才餘り有れば、事感じて即ち辦ず。力餘り有れば、任感じて即ち勝ふ。氣餘り有れば、變感じて震はず。身餘り有れば、內外感じて病まず。

現代語訳

見識に余りがあれば、理に触れてすぐ見通せます。才に余りがあれば、事に触れてすぐ処理できます。力に余りがあれば、任に触れてすぐ堪えられます。気に余りがあれば、変事に触れても震えません。身に余りがあれば、内外の刺激に触れても病みません。

解説

余りを五つの項目に分け、それぞれの効き目を示します。識は見通し、才は処理、力は耐久、気は動じなさ、身は健康。どれも足りていれば触れた瞬間に応じられる、というのが共通しています。余裕とは反応の速さを支える蓄えだということになります。自分のどこに余りが無いかを測る、五項目の点検表です。余裕とは、反応の速さを支える蓄えだということです。

この章句が説くこと

余り識才力気身反応点検蓄え

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる