呻吟語 ／ 内篇・應務・當事の四要
當事有四要：際畔要果決，怕是綿；執持要堅耐，怕是脆；機括要深沉，怕是淺；應變要機警，伯是遲。
新字：当事有四要：際畔要果決，怕是綿；執持要堅耐，怕是脆；機括要深沈，怕是浅；応変要機警，伯是遅。
書き下し
事に當たるに四要有り。際畔は果決なるを要す、怕るるは是れ綿なり。執持は堅耐なるを要す、怕るるは是れ脆なり。機括は深沉なるを要す、怕るるは是れ淺なり。應變は機警なるを要す、怕るるは是れ遲なり。
現代語訳
事に当たるには四つの要があります。境目では思い切って決めること。恐ろしいのは締まりの無さです。守り通すときは堅く耐えること。恐ろしいのは脆さです。仕掛けは深く沈めること。恐ろしいのは浅さです。変化に応ずるときは機敏であること。恐ろしいのは遅さです。
解説
四つの場面と、それぞれで恐れるべき欠点を対にします。境目では締まりの無さ、持久では脆さ、仕掛けでは浅さ、変化では遅さ。求める性質だけでなく、失敗の形まで示されているので点検しやすい形です。同じ人でも場面ごとに求められる質が違うという、應務篇の基本が四組に整理されています。場面ごとに求められる質が違うという基本が、四組に整理されています。
この章句が説くこと
当事四要果決堅耐機敏
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・心神定まり、心氣足る大事に當たるは、心神定まり、心氣足るを要す。
-
『呻吟語』内篇・應務・處事の道君子の事に處するは、之を主とするに鎮靜有主の心を以てし、之を運らすに圓活不拘の用を以てし、之を養ふに從容敦大の度を以てし、之に循ふに推行有漸の序を以てし、之を待つに序盡必至の效を以てす。又た未だ嘗て心を勤めて效遠きの悔有らず。今人事に臨み、才かに安排し去りて、又た躊腸に耐へず、草率含糊にして、事と拂亂す。豈に幸成無からんや。競に處事の道を成さず。
-
『呻吟語』内篇・應務・要は機に相ふに在り天下の事は、速やかにして之に迫る者有り、遲くして之に耐ふる者有り、勇にして之を劫かす者有り、柔にして之を折る者有り、憤にして之を激する者有り、喻して之を悟らしむる者有り、獎めて之を歆ましむる者有り、甚だしくして之を談ずる者有り、順にして之を緩くする者有り、誠を積みて之を感ぜしむる者有り。要は機に相ふに在り。時に因りて舛り施せば、未だ敗れざる者有らざるなり。
-
『呻吟語』外篇・治道・進言に四難有り言を進むるに四難有り。「人を審らかにし、己を審らかにし、事を審らかにし、時を審らかにす」。一つも未だ審らかならざる有らば、事必ず濟らず。
-
『呻吟語』内篇・應務・慎果の二字、明哲の二字士君子大事に當たる時、人に先んじて任ずるは、當に慎果の二字を知るべし。人に從ひて行ふは、當に明哲の二字を知るべし。明哲は難を避くるに非ず。事に裨無くして只だ自ら沒するのみなればなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・大事難事は擔當を看る大事難事は擔當を看、逆境順境は襟度を看、喜に臨み怒に臨むは涵養を看、群行群止は識見を看る。