師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・氣は藏せんことを欲す

干天下大事非氣不濟。然氣欲藏,不欲露;欲抑,不欲揚。

新字:干天下大事非気不済。然気欲蔵,不欲露;欲抑,不欲揚。

書き下し

天下の大事を干すは氣に非ざれば濟らず。然れども氣は藏せんことを欲し、露はるるを欲せず。抑へんことを欲し、揚がるを欲せず。

現代語訳

天下の大事をなすには、気がなければ成りません。しかし気は隠しておきたいもので、現れてほしくありません。抑えておきたいもので、上がってほしくありません。

解説

大事には気力が要ると認めたうえで、その扱い方に条件を付けます。隠す、抑える。表に出さないという点は、鋭さや才を隠せという段と同じです。気力が無ければ何も成らないが、出れば潰されるという二重の条件が、大事をなす者の難しさを示しています。持つことと見せることを切り離す型が、ここでも繰り返されます。持つことと見せることを切り離す型が、ここでも繰り返されます。

この章句が説くこと

気力隠す抑制大事露出

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる