呻吟語 ／ 内篇・應務・我の過ちは彼より大なり

僕隸下人昏愚者多，而理會人意，動必有合，又千萬人不一二也。後上者往往以我責之，不合則艴然怒，甚者繼以鞭答，則被愈惶惑而錯亂愈甚。是我之過大於彼也，彼不明而我當明也，彼無能事上而我無量容下也，彼無心之失而我有心之惡也。

新字：僕隸下人昏愚者多，而理会人意，動必有合，又千万人不一二也。後上者往往以我責之，不合則艴然怒，甚者継以鞭答，則被愈惶惑而錯乱愈甚。是我之過大於彼也，彼不明而我当明也，彼無能事上而我無量容下也，彼無心之失而我有心之悪也。

書き下し

僕隸下人は昏愚なる者多し。而して人意を理會し、動けば必ず合ふは、又た千萬人に一二ならず。後上なる者は往往にして我を以て之を責め、合はざれば則ち艴然として怒り、甚だしき者は繼ぐに鞭答を以てす。則ち彼愈いよ惶惑して錯亂愈いよ甚だし。是れ我の過ちは彼より大なり。彼は明らかならずして我は當に明らかなるべし。彼は上に事ふる能無くして我は下を容るる量無し。彼は無心の失にして我は有心の惡なり。