牧民忠告 ／ 事長

夫能天下者，其志必高，其所至必遠。昔某郡有新守，褊驁大不禮其下，常令掾屬羅拜於庭下。有一賢掾，初以疾在告，疾愈當庭參。是日偶大雨，守令張傘布茅於庭下，使掾拜焉，掾恬然不動容，興伏惟謹。識者知其他日必為宰相也，後果然。

新字：夫能天下者，其志必高，其所至必遠。昔某郡有新守，褊驁大不礼其下，常令掾属羅拝於庭下。有一賢掾，初以疾在告，疾愈当庭参。是日偶大雨，守令張傘布茅於庭下，使掾拝焉，掾恬然不動容，興伏惟謹。識者知其他日必為宰相也，後果然。

書き下し

夫れ天下を能くする者は、其の志必ず高く、其の至る所必ず遠し。昔某郡に新守有り、褊驁(へんごう)にして大いに其の下を礼せず、常に掾属(えんぞく)をして庭下に羅拝(らはい)せしむ。一賢掾有り、初め疾を以て告に在り、疾愈(い)えて当に庭参すべし。是の日偶(たま)たま大雨あり、守は傘を張り茅(かや)を庭下に布(し)かしめ、掾をして拝せしむ、掾恬然(てんぜん)として容(かたち)を動かさず、興伏(こうふく)惟(こ)れ謹めり。識者其の他日必ず宰相と為るを知るなり、後果たして然り。