呻吟語 ／ 内篇・應務・專欲は成り難く、眾怒は犯し難し

做天下好事，既度德量力，又審勢擇人。專欲難成，眾怒難犯。此八字者，不獨妄動人宜慎，雖以至公無私之心，行正大光明之事，亦須調劑人情，發明事理，俾大家信從，然後動有成，事可久。盤庚遷殷，武王伐紂，三令五申猶恐弗從。蓋恒情多暗於遠識，小人不便於己私；群起而壞之，雖有良法，胡成胡久？自古皆然，故君子慎之。

新字：做天下好事，既度徳量力，又審勢択人。専欲難成，眾怒難犯。此八字者，不独妄動人宜慎，雖以至公無私之心，行正大光明之事，亦須調剤人情，発明事理，俾大家信従，然後動有成，事可久。盤庚遷殷，武王伐紂，三令五申猶恐弗従。蓋恒情多暗於遠識，小人不便於己私；群起而壊之，雖有良法，胡成胡久？自古皆然，故君子慎之。

書き下し

天下の好事を做すには、既に德を度り力を量り、又た勢を審らかにし人を擇ぶ。專欲は成り難く、眾怒は犯し難し。此の八字は、獨り妄動の人のみ宜しく慎むべきに非ず。至公無私の心を以て、正大光明の事を行ふと雖も、亦た須らく人情を調劑し、事理を發明し、大家をして信從せしめ、然る後に動きて成る有り、事久しかる可し。盤庚の殷に遷るも、武王の紂を伐つも、三たび令し五たび申ねて猶ほ從はざるを恐る。蓋し恒情は多く遠識に暗く、小人は己が私に便ならず、群起して之を壞る。良法有りと雖も、胡ぞ成り胡ぞ久しからん。