呻吟語 ／ 内篇・修身・雲を去れば便ち是れ晴天
清無事澄，濁降則自清；禮無事復，己克則自復。去了病，便是好人；去了雲，便是晴天。
新字：清無事澄，濁降則自清；礼無事復，己克則自復。去了病，便是好人；去了雲，便是晴天。
書き下し
清は澄ますを事とする無し、濁降れば則ち自ら清し。禮は復るを事とする無し、己克てば則ち自ら復る。病を去れば、便ち是れ好人なり。雲を去れば、便ち是れ晴天なり。
現代語訳
清らかさは、わざわざ澄ませる必要がありません。濁りが沈めば自然に清くなります。礼は、わざわざ返す必要がありません。己に克てば自然に返ります。病を取り除けば、それでよい人です。雲を取り除けば、それで晴天です。
解説
善くなることを、足す作業ではなく引く作業として描きます。澄ませるのではなく濁りが沈むのを待つ、晴らすのではなく雲が去る。もともと清く晴れているものが覆われているだけだという前提に立っています。だから目指すべき状態を作るのではなく、邪魔を取ればよい。修養の向きを反転させる、明るい一段です。修養の向きを反転させた、明るい一段になっています。
この章句が説くこと
清濁除去克己本来修養
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・心を平らかにし氣を易くす一切の言行は、只だ是れ心を平らかにし氣を易くすれば就ち好し。
-
『呻吟語』内篇・修身・己に美を諱み、人に疾を藏す清き者は濁れる者の妒む所なり。而るに又た之を激せば、之を淺しとせんか。其れ量と為さんや。是の故に君子は己に美を諱み、人に疾を藏す。若し濁を激するの任有る者は、其の分曉爲るを害せず。
-
『呻吟語』外篇・天地・濁氣は醇、清氣は漓濁氣は醇、清氣は漓なり。濁氣は厚く、清氣は薄し。濁氣は同じく、清氣は分かる。濁氣は溫かく、清氣は寒し。濁氣は柔にして、清氣は剛なり。濁氣は陰にして、清氣は陽なり。濁氣は豐かにして、清氣は嗇し。濁氣は甘く、清氣は苦し。濁氣は榮え、清氣は枯る。濁氣は融け、清氣は孤なり。濁氣は生じ、清氣は殺す。
-
『呻吟語』内篇・修身・心事は青天白日の如し率真なる者は心過無きも、殊に躁言輕舉の失多し。慎密なる者は口過無きも、厚貌深情の累を免れず。心事は青天白日の如く、言動は薄きを履み深きに臨むが如し。其れ惟だ君子か。
-
『呻吟語』内篇・問學・人人我心を去れば只だ人人我心を去れば、便ち是れ天清く地寧き世界なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・但だ善を為して惡を為さず、天の禍福に憑る世に處るには毀譽に驚く莫かれ。只だ我是なれば、我に非無し、人の短長に任す。身を立つるには吉凶を問ふを休めよ。但だ善を為して惡を為さず、天の禍福に憑る。