呻吟語 ／ 内篇・修身・眾皆な之を悅ぶも、其の士爲る者之を笑ふ

不難天下相忘，只怕一人竊笑。夫舉世之不聞道也久矣，而聞道者未必無人。苟為聞道者所知，雖一世非之可也；苟為聞道者所笑，雖天下是之，終非純正之學。故曰：眾皆悅之，其為士者笑之，有識之君子必不以眾悅博一笑也。

新字：不難天下相忘，只怕一人竊笑。夫舉世之不聞道也久矣，而聞道者未必無人。苟為聞道者所知，雖一世非之可也；苟為聞道者所笑，雖天下是之，終非純正之学。故曰：眾皆悅之，其為士者笑之，有識之君子必不以眾悅博一笑也。

書き下し

天下相忘るるを難しとせず、只だ一人の竊かに笑ふを怕る。夫れ舉世の道を聞かざるや久し。而して道を聞く者未だ必ずしも人無からず。苟しくも道を聞く者の知る所と為らば、一世之を非とすと雖も可なり。苟しくも道を聞く者の笑ふ所と為らば、天下之を是とすと雖も、終に純正の學に非ず。故に曰く、眾皆な之を悅ぶも、其の士爲る者之を笑ふと。識有るの君子は、必ず眾の悅ぶを以て一笑に博せざるなり。