呻吟語 ／ 内篇・修身・進道入德は恒有るより要なるは莫し

進道入德莫要於有恒。有恒則不必欲速，不必助長，優優漸漸自到神聖地位。故天道只是個恒，每日定準是三百六十五度四分度之一，分毫不損不加，流行不緩不急，而萬古常存，萬物得所。只無恒了，萬事都成不得。余最坐此病。古人云：「有勤心，無遠道。」只有人勝道，無道勝人之理。

新字：進道入徳莫要於有恒。有恒則不必欲速，不必助長，優優漸漸自到神聖地位。故天道只是個恒，毎日定準是三百六十五度四分度之一，分毫不損不加，流行不緩不急，而万古常存，万物得所。只無恒了，万事都成不得。余最坐此病。古人云：「有勤心，無遠道。」只有人勝道，無道勝人之理。

書き下し

道に進み德に入るは恒有るより要なるは莫し。恒有れば則ち速やかならんことを欲せず、助長するを必せず、優優漸漸として自ら神聖の地位に到る。故に天道は只だ是れ個の恒なり。每日定準は是れ三百六十五度四分度の一、分毫も損せず加へず、流行緩からず急ならず、而して萬古常存し、萬物所を得。只だ恒無くんば、萬事都て成し得ず。余最も此の病に坐す。古人云ふ、「勤心有れば、遠道無し」と。