呻吟語 ／ 内篇・修身・譏訕を第一の病痛と為す
處世以譏訕為第一病痛。不善在彼，我何與焉？
新字：処世以譏訕為第一病痛。不善在彼，我何与焉？
書き下し
世に處するに譏訕を以て第一の病痛と為す。不善は彼に在り、我何ぞ與らんや。
現代語訳
世を渡る上で、人をそしり笑うことを第一の病とします。善くないのは相手の側にあるのであって、こちらが関わることではありません。
解説
そしることを、悪徳の中でも第一の病と位置づけます。理由が実に簡潔で、善くないのは相手の側の話であって、こちらには関わりが無いからです。関わりの無いことに口を出して、自分の側に病を作っている。損得の話として示されているので、道徳的な説教よりも納得しやすい。修身篇に繰り返される、人を評するなという主題の最も短い形です。
この章句が説くこと
譏り無関係病口出し世渡り
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・人を責むる無きは自修の第一人を責むる無きは、自ら修むるの第一の要道なり。能く人を體するは、量を養ふの第一の要法なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・己が惡を攻むる者己が惡を攻むる者は、人の惡を攻むるに顧るを得ず。若し嘵嘵爾として人を雌黃せば、定めて是れ自ら治むること疏なる底ならん。
-
『呻吟語』内篇・修身・我に一善有り、又た何ぞ妒まん人の善を稱するは、我に一善有り。又た何ぞ妒まんや。人の惡を稱するは、我に一惡有り。又た何ぞ毀らんや。
-
『呻吟語』内篇・修身・說話は第一の難事人生惟だ說話有るのみ是れ第一の難事なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・我を毀るの言は聞く可し我を毀るの言は聞く可し、我を毀るの人は問ふを必せざるなり。我をして此の事有らしむれば、彼言はずと雖も、必ず之を言ふ者有らん。我聞きて之を改むれば、是れ又た一の業を受けざるの師を得るなり。我をして此の事無からしめば、我辯ぜずと雖も、必ず之を辯ずる者有らん。若し聞きて之を怒らば、是れ又た一の言を受けざるの過ちを多くするなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・第一に怕るるは是れ氣高し少年の大病は、第一に怕るるは是れ氣高きなり。