呻吟語 / 内篇・談道・彼を知り我を知るは、獨り是れ兵法のみならず
知彼知我,不獨是兵法,處人處事一些少不得底。
新字:知彼知我,不独是兵法,処人処事一些少不得底。
書き下し
彼を知り我を知るは、獨り是れ兵法のみならず、人に處し事に處するに一些も少く可からざる底なり。
現代語訳
相手を知り自分を知ることは、兵法だけのことではありません。人と付き合い事に処するのに、少しも欠かせないものです。
解説
孫子の有名な一句が、戦場から日常へ引き出されます。人と付き合い事に処するのに欠かせない、と。二十二字の短い一段ですが、兵法を人間関係の技術として読む見方が明快に示されています。前段で言葉の難しさを述べた直後に置かれると、相手を知らずに発する言葉が外れる理由としても読めます。戦の言葉を日常に引き寄せる読み方は、この書のあちこちに出てきます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
知彼知己兵法処人処事応用
関連する章句
-
孫子・謀攻篇故に曰く、彼を知り己を知れば、百戦して殆うからず。彼を知らずして己を知れば、一勝一負す。彼を知らず己を知らざれば、戦う毎に必ず殆うし。
-
『呻吟語』内篇・應務・以て兵を談ず可し此に明らかなる者は、以て兵を談ず可し。
-
言志四録・言志晩録 第百三条 己を知るは易きに似て難し彼を知り己を知れば、百戦百勝す。彼を知るは、難きに似て易く、己を知るは、易きに似て難し。
-
李衛公問対・卷下大にして之を言へば、君為るの道なり。小にして之を言へば、将為るの法なり。夫れ其の心を攻むる者は、所謂彼を知る者なり。吾が気を守る者は、所謂己を知る者なり。」太宗曰く、「誠なるかな。朕常に陣に臨み、先づ敵の心と己の心と孰れか審らかなるかを料り、然る後に彼得て知るべし。敵の気と己の気と孰れか治まるかを察し、然る後に我得て知るべし。是を以て彼を知り己を知るは、兵家の大要なり。今の将臣、未だ彼を知らずと雖も、苟も能く己を知らば、則ち安んぞ利を失ふ者有らんや。」靖曰く、「孫武の所謂『先づ勝つべからざるを為す』とは、己を知る者なり。『以て敵の勝つべきを待つ』とは、彼を知る者なり。又曰く、『勝つべからざるは己に在り、勝つべきは敵に在り』と。臣斯須(ししゅ)も敢へて此の誡めを失はず。」太宗曰く、「『孫子』に『三軍は気を奪ふべし』の法を言ふ、『朝の気は鋭く、昼の気は惰(おこた)り、暮の気は帰る。善く兵を用ふる者は、其の鋭気を避け、其の惰帰を撃つ』と。如何。」靖曰く、「夫れ生を含み血を稟(う)け、鼓して闘争を作(な)し、死すと雖も省みざる者は、気然らしむるなり。故に
-
『呻吟語』外篇・治道・兵は陰物なり兵は、陰物なり。兵を用ふるは、陰道なり。故に謀を貴ぶ。謀を好まざれば成らず。我の動定は敵人聞かず、敵の動定は盡く我が心に在り。此れ萬全の計なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・人の情を悉くし、事の理を悉くす人に處するは己が意に任す可からず、人の情を悉くするを要す。事に處するは己が見に任す可からず、事の理を悉くするを要す。