師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・理に障無し、畢竟是れ識障なり

禪家有理障之說。愚謂理無障,畢竟是識障。無意識,心何障之有?

新字:禅家有理障之説。愚謂理無障,畢竟是識障。無意識,心何障之有?

書き下し

禪家に理障の說有り。愚謂へらく、理に障無し、畢竟是れ識障なり。意識無くんば、心何の障か之れ有らん。

現代語訳

禅家に理障という説があります。私は思います。理に障りはなく、結局は識の障りです。意識がなければ、心に何の障りがありましょうか。

解説

禅の理障の説に反論する短い一段です。理そのものが障りになるのではなく、障りになっているのは識のほうだ、と。理を悪者にしない立場で、儒者としての筋が通っています。そして最後の一句で根が示される。意識がなければ心に障りはない。理解の仕方が障りを作るのであって、理解する対象に罪はないという整理になっています。

この章句が説くこと

理障識障意識反論

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる