呻吟語 ／ 内篇・談道・黑は、萬事の府なり、斂藏の道なり

五色勝則相掩，然必厚益之，猶不能渾然無跡，惟黑一染不可辨矣。故黑者，萬事之府也，斂藏之道也。帝王之道黑，故能容保無疆；聖人之心黑，故能容會萬理。蓋含英采、韜精明、養元氣、蓄天機，皆黑之道也，故曰「惟玄催默」。玄，黑色也；默，黑象也。《書》稱舜曰「玄德升聞」，《老子》曰「知其白，守其黑」，得黑之精者也。故外著而不可掩，皆道之淺者也。雖然，儒道內黑而外白，黑為體，白為用；老氏內白而外黑，白安身，黑善世。

新字：五色勝則相掩，然必厚益之，猶不能渾然無跡，惟黒一染不可弁矣。故黒者，万事之府也，斂蔵之道也。帝王之道黒，故能容保無疆；聖人之心黒，故能容会万理。蓋含英采、韜精明、養元気、蓄天機，皆黒之道也，故曰「惟玄催黙」。玄，黒色也；黙，黒象也。《書》称舜曰「玄徳升聞」，《老子》曰「知其白，守其黒」，得黒之精者也。故外著而不可掩，皆道之浅者也。雖然，儒道内黒而外白，黒為体，白為用；老氏内白而外黒，白安身，黒善世。

書き下し

五色勝てば則ち相掩ふ。然れども必ず厚く之を益すも、猶ほ渾然として跡無き能はず。惟だ黑のみ一たび染むれば辨ず可からず。故に黑は、萬事の府なり、斂藏の道なり。帝王の道は黑なり、故に能く容れ保ちて疆り無し。聖人の心は黑なり、故に能く萬理を容れ會す。蓋し英采を含み、精明を韜み、元氣を養ひ、天機を蓄ふるは、皆黑の道なり。故に曰く「惟だ玄のみ默を催す」と。玄は、黑色なり。默は、黑象なり。『書』に舜を稱して「玄德升り聞こゆ」と曰ひ、『老子』に「其の白を知りて、其の黑を守る」と曰ふは、黑の精を得たる者なり。故に外に著れて掩ふ可からざるは、皆道の淺き者なり。然りと雖も、儒道は内黑くして外白し、黑を體と為し、白を用と為す。老氏は内白くして外黑し、白は身を安んじ、黑は世を善くす。