呻吟語 ／ 内篇・倫理・帝王の權を重んずるを以てす

爵祿恩寵，聖人未嘗不以為榮，聖人非以此為加損也。朝廷重之以示勸，而我輕之以示高，是與君忤也，是窮君鼓舞天下之權也。故聖人雖不以爵祿恩寵為榮，而未嘗不榮之，以重帝王之權，以示天下帝王之權之可重，此臣道也。

新字：爵禄恩寵，聖人未嘗不以為栄，聖人非以此為加損也。朝廷重之以示勧，而我軽之以示高，是与君忤也，是窮君鼓舞天下之権也。故聖人雖不以爵禄恩寵為栄，而未嘗不栄之，以重帝王之権，以示天下帝王之権之可重，此臣道也。

書き下し

爵祿恩寵は、聖人も未だ嘗て以て榮と為さずんばあらず。聖人は此れを以て加損と為すに非ざるなり。朝廷之を重んじて以て勸を示す、而るに我之を輕んじて以て高きを示すは、是れ君と忤ふなり。是れ君の天下を鼓舞するの權を窮むるなり。故に聖人は爵祿恩寵を以て榮と為さずと雖も、未だ嘗て之を榮とせずんばあらず。以て帝王の權を重んじ、以て天下に帝王の權の重んず可きを示す。此れ臣道なり。