呻吟語 ／ 内篇・存心・心は心の盜なり

盜，只是欺人。此心有一毫欺人、一事欺人、一語欺人，人雖不知，即未發覺之盜也。言如是而行欺之，是行者言之盜也；心如是而口欺之，是口者心之盜也；才發一個真實心，驟發一個偽妄心，是心者心之盜也。諺云：「瞞心昧己。」有味哉其言之矣。欺世盜名，其過大；瞞心昧己，其過深。

新字：盗，只是欺人。此心有一毫欺人、一事欺人、一語欺人，人雖不知，即未発覚之盗也。言如是而行欺之，是行者言之盗也；心如是而口欺之，是口者心之盗也；才発一個真実心，驟発一個偽妄心，是心者心之盗也。諺云：「瞞心昧己。」有味哉其言之矣。欺世盗名，其過大；瞞心昧己，其過深。

書き下し

盜は、只だ是れ人を欺くのみ。此の心に一毫の人を欺く有り、一事の人を欺く有り、一語の人を欺く有らば、人知らずと雖も、即ち未だ發覺せざるの盜なり。言は是くのごとくにして行ひ之を欺くは、是れ行ひは言の盜なり。心は是くのごとくにして口之を欺くは、是れ口は心の盜なり。才かに一個の真實の心を發し、驟かに一個の偽妄の心を發するは、是れ心は心の盜なり。諺に云ふ、「心を瞞き己を昧ます」と。味ひ有るかな其の之を言へる。世を欺き名を盜むは、其の過ち大なり。心を瞞き己を昧ますは、其の過ち深し。