師導古典を学びたいすべての人に

臣軌 / 卷上 守道章

夫知道者、必達於理、達於理者、必明於權、明於權者、不以物害己。言察於安危、寧於禍福、謹於去就、莫之能害也。

新字:夫知道者、必達於理、達於理者、必明於権、明於権者、不以物害己。言察於安危、寧於禍福、謹於去就、莫之能害也。

書き下し

それ道を知る者は、必ず理に達す。理に達する者は、必ず権に明らかなり。権に明らかなる者は、物を以て己を害せず。言うこころは、安危を察し、禍福に寧んじ、去就を謹めば、これを害する能わざるなり。

現代語訳

道を知る者は、必ず理に通じる。理に通じる者は、必ず権——その場に応じた重みの量り方に明るい。権に明るい者は、外の物によって自分を損なわれない。つまり、安危を見定め、禍福に心を平らかにし、進退を慎めば、何ものも自分を害することはできないのである。

解説

道→理→権という三段の階段になっている。道を知れば理に通じ、理に通じれば権が分かる。権とは秤の分銅のことで、その場に応じて重みを量り直す判断力を指す。原則を知るだけでは足りず、場面ごとに量り直せて初めて外に振り回されなくなる、という構図である。そして具体は三つ——安危を見定める、禍福に動じない、進退を慎む。守道章はこの後、老子・荘子・文子・管子・淮南子を次々に引く。臣下の書でありながら道家の言葉が多いのは、身を保つ技術としての道を説いているからである。

この章句が説くこと

守道章道に達し理に達す権に明らか物を以て己を害せず

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる