臣軌 ／ 卷上 同體章

夫欲構大廈者、必藉眾材。雖楹柱棟梁、栱櫨榱桷、長短方圓、所用各異、自非眾材同體、則不能成其構。為國者亦猶是焉。雖人之才能天性殊稟、或仁或智、或武或文、然非群臣同體、則不能興其業。

新字：夫欲構大廈者、必藉眾材。雖楹柱棟梁、栱櫨榱桷、長短方円、所用各異、自非眾材同体、則不能成其構。為国者亦猶是焉。雖人之才能天性殊稟、或仁或智、或武或文、然非群臣同体、則不能興其業。

書き下し

それ大廈を構えんと欲する者は、必ず衆材に藉る。楹柱・棟梁・栱櫨・榱桷、長短方円、用うる所は各々異なると雖も、自ずから衆材の同体に非ざれば、則ちその構えを成す能わず。国を為むる者も亦た猶おこれのごとし。人の才能は天性の稟を殊にし、或いは仁、或いは智、或いは武、或いは文と雖も、然れども群臣の同体に非ざれば、則ちその業を興す能わず。