史記 ／ 亀策列伝

卜居室家吉不吉。吉，呈兆身正，若橫吉安；不吉，身節折，首仰足開。卜歲中禾稼孰不孰。孰，首仰足開，內外自橋外自垂；不孰，足肣首仰有外。卜歲中民疫不疫。疫，首仰足肣，身節有彊外；不疫，身正首仰足開。卜歲中有兵無兵。無兵，呈兆若橫吉安；有兵，首仰足開，身作外彊情。卜見貴人吉不吉。吉，足開首仰，身正，內自橋；不吉，首仰，身節折，足肣有外，若無漁。卜請謁於人得不得。得，首仰足開，內自橋；不得，首仰足肣有外。卜追亡人當得不得。得，首仰足肣，內外相應；不得，首仰足開，若橫吉安。卜漁獵得不得。得，首仰足開，內外相應；不得，足肣首仰，若橫吉安。卜行遇盜不遇。遇，首仰足開，身節折，外高內下；不遇，呈兆。卜天雨不雨。雨，首仰有外，外高內下；不雨，首仰足開，若橫吉安。卜天雨霽不霽。霽，呈兆足開首仰；不霽，橫吉。命曰橫吉安。以占病，病甚者一日不死；不甚者卜日瘳，不死。繋者重罪不出，輕罪環出；過一日不出，久毋傷也。求財物買臣妾馬牛，一日環得；過一日不得。行者不行。來者環至；過食時不至，不來。擊盜不行，行不遇；聞盜不來。徙官不徙。居官家室皆吉。歲稼不孰。民疾疫無疾。歲中無兵。見人行，不行不喜。請謁人不行不得。

新字：卜居室家吉不吉。吉，呈兆身正，若横吉安；不吉，身節折，首仰足開。卜歳中禾稼孰不孰。孰，首仰足開，内外自橋外自垂；不孰，足肣首仰有外。卜歳中民疫不疫。疫，首仰足肣，身節有彊外；不疫，身正首仰足開。卜歳中有兵無兵。無兵，呈兆若横吉安；有兵，首仰足開，身作外彊情。卜見貴人吉不吉。吉，足開首仰，身正，内自橋；不吉，首仰，身節折，足肣有外，若無漁。卜請謁於人得不得。得，首仰足開，内自橋；不得，首仰足肣有外。卜追亡人当得不得。得，首仰足肣，内外相応；不得，首仰足開，若横吉安。卜漁猟得不得。得，首仰足開，内外相応；不得，足肣首仰，若横吉安。卜行遇盗不遇。遇，首仰足開，身節折，外高内下；不遇，呈兆。卜天雨不雨。雨，首仰有外，外高内下；不雨，首仰足開，若横吉安。卜天雨霽不霽。霽，呈兆足開首仰；不霽，横吉。命曰横吉安。以占病，病甚者一日不死；不甚者卜日瘳，不死。繋者重罪不出，軽罪環出；過一日不出，久毋傷也。求財物買臣妾馬牛，一日環得；過一日不得。行者不行。来者環至；過食時不至，不来。撃盗不行，行不遇；聞盗不来。徙官不徙。居官家室皆吉。歳稼不孰。民疾疫無疾。歳中無兵。見人行，不行不喜。請謁人不行不得。

書き下し

室家に居りて吉なるか吉ならざるかを卜す。吉ならば、呈兆にして身正しく、若しくは横吉にして安し。吉ならずんば、身節折れ、首仰ぎ足開く。歳中の禾稼孰するか孰せざるかを卜す。孰せんには、首仰ぎ足開き、内外自ら橋り外自ら垂る。孰せずんば、足肣まり首仰ぎて外有り。歳中民疫するか疫せざるかを卜す。疫せんには、首仰ぎ足肣まり、身節に彊外有り。疫せずんば、身正しく首仰ぎ足開く。歳中兵有るか兵無きかを卜す。兵無くんば、呈兆若しくは横吉にして安し。兵有らんには、首仰ぎ足開き、身外彊の情を作す。貴人に見えて吉なるか吉ならざるかを卜す。吉ならば、足開き首仰ぎ、身正しく、内自ら橋る。吉ならずんば、首仰ぎ、身節折れ、足肣まりて外有り、漁無きが若し。人に請謁して得るか得ざるかを卜す。得んには、首仰ぎ足開き、内自ら橋る。得ずんば、首仰ぎ足肣まりて外有り。亡人を追ひて当に得べきか得ざるかを卜す。得んには、首仰ぎ足肣まり、内外相応ず。得ずんば、首仰ぎ足開き、若しくは横吉にして安し。漁猟して得るか得ざるかを卜す。得んには、首仰ぎ足開き、内外相応ず。得ずんば、足肣まり首仰ぎ、若しくは横吉にして安し。行きて盗に遇ふか遇はざるかを卜す。遇はんには、首仰ぎ足開き、身節折れ、外高く内下る。遇はずんば、呈兆なり。天雨ふるか雨ふらざるかを卜す。雨ふらんには、首仰ぎて外有り、外高く内下る。雨ふらずんば、首仰ぎ足開き、若しくは横吉にして安し。天雨霽るるか霽れざるかを卜す。霽れんには、呈兆にして足開き首仰ぐ。霽れずんば、横吉なり。命じて横吉安と曰ふ。以て病を占ふに、病甚だしき者は一日死せず。甚だしからざる者は卜日に瘳え、死せず。繋がるる者は重罪ならば出でず、軽罪ならば環（すみや）かに出づ。一日を過ぎて出でずんば、久しくとも傷む毋し。財物を求め臣妾・馬牛を買ふは、一日にして環かに得。一日を過ぐれば得ず。行く者は行かず。来たる者は環かに至る。食時を過ぎて至らずんば、来たらず。盗を撃つは行かず、行くも遇はず。盗を聞くも来たらず。官を徙すも徙さず。官に居り家室に居るは皆吉なり。歳稼は孰せず。民の疾疫は疾無し。歳中兵無し。人に見えんとして行くは、行かず、喜ばず。人に請謁するは、行かず得ず。