史記 ／ 衛将軍驃騎列伝

青校尉張次公有功，封為岸頭侯。天子曰：「匈奴逆天理，亂人倫，暴長虐老，以盜竊為務，行詐諸蠻夷，造謀藉兵，數為邊害，故興師遣將，以征厥罪。詩不云乎：『薄伐玁狁，至于太原』，『出車彭彭，城彼朔方』。今車騎將軍青度西河至高闕，獲首虜二千三百級，車輜畜產畢收為鹵，已封為列侯，遂西定河南地，按榆谿舊塞，絕梓領，梁北河，討蒲泥，破符離，斬輕銳之卒，捕伏聽者三千七十一級，執訊獲醜，驅馬牛羊百有餘萬，全甲兵而還，益封青三千戶。」其明年，匈奴入殺代郡太守友，入略鴈門千餘人。其明年，匈奴大入代、定襄、上郡，殺略漢數千人。其明年，春，漢令車騎將軍青將三萬騎，出高闕；衛尉蘇建為游擊將軍，左內史李沮為彊弩將軍，太僕公孫賀為騎將軍，代相李蔡為輕車將軍，皆領屬車騎將軍，俱出朔方；大行李息、岸頭侯張次公為將軍，出右北平：咸擊匈奴。匈奴右賢王當衛青等兵，以為漢兵不能至此，飲醉。漢兵夜至，圍右賢王，右賢王驚，夜逃，獨與其愛妾一人壯騎數百馳，潰圍北去。漢輕騎校尉郭成等逐數百里，不及，得右賢裨王十餘人，眾男女萬五千餘人，畜數千百萬，於是引兵而還。

新字：青校尉張次公有功，封為岸頭侯。天子曰：「匈奴逆天理，乱人倫，暴長虐老，以盗窃為務，行詐諸蠻夷，造謀藉兵，数為辺害，故興師遣将，以征厥罪。詩不云乎：『薄伐玁狁，至于太原』，『出車彭彭，城彼朔方』。今車騎将軍青度西河至高闕，獲首虜二千三百級，車輜畜産畢収為鹵，已封為列侯，遂西定河南地，按榆谿旧塞，絶梓領，梁北河，討蒲泥，破符離，斬軽鋭之卒，捕伏聴者三千七十一級，執訊獲醜，駆馬牛羊百有余万，全甲兵而還，益封青三千戸。」其明年，匈奴入殺代郡太守友，入略鴈門千余人。其明年，匈奴大入代、定襄、上郡，殺略漢数千人。其明年，春，漢令車騎将軍青将三万騎，出高闕；衛尉蘇建為游撃将軍，左内史李沮為彊弩将軍，太僕公孫賀為騎将軍，代相李蔡為軽車将軍，皆領属車騎将軍，倶出朔方；大行李息、岸頭侯張次公為将軍，出右北平：咸撃匈奴。匈奴右賢王当衛青等兵，以為漢兵不能至此，飲酔。漢兵夜至，囲右賢王，右賢王驚，夜逃，独与其愛妾一人壮騎数百馳，潰囲北去。漢軽騎校尉郭成等逐数百里，不及，得右賢裨王十余人，衆男女万五千余人，畜数千百万，於是引兵而還。

書き下し

青の校尉張次公功有り、封じて岸頭侯と為す。天子曰く、「匈奴天理に逆らひ、人倫を乱し、長を暴し老を虐げ、盗窃を以て務めと為し、諸蛮夷を行詐し、謀を造り兵を藉り、数々辺害を為す。故に師を興し将を遣はして、以て厥の罪を征す。詩に云はずや、『薄か玁狁を伐ちて、太原に至る』、『車を出だすこと彭彭たり、彼の朔方に城く』と。今車騎将軍青西河を度りて高闕に至り、首虜二千三百級を獲、車輜畜産畢く収めて鹵と為し、已に封じて列侯と為す。遂に西のかた河南の地を定め、榆谿の旧塞を按じ、梓領を絶り、北河に梁し、蒲泥を討ち、符離を破り、軽鋭の卒を斬り、伏聴する者を捕ふること三千七十一級、執訊して醜を獲、馬牛羊を駆ること百有余万、甲兵を全うして還る。青に三千戸を益封す」と。其の明年、匈奴入りて代郡の太守友を殺し、入りて鴈門の千余人を略す。其の明年、匈奴大いに代・定襄・上郡に入り、漢の数千人を殺略す。其の明年、春、漢車騎将軍青をして三万騎を将ゐて、高闕より出でしむ。衛尉蘇建游撃将軍と為り、左内史李沮彊弩将軍と為り、太僕公孫賀騎将軍と為り、代の相李蔡軽車将軍と為り、皆車騎将軍に領属し、倶に朔方より出づ。大行李息・岸頭侯張次公将軍と為り、右北平より出づ。咸匈奴を撃つ。匈奴の右賢王衛青等の兵に当たり、以為へらく漢の兵此に至る能はずと。飲みて酔ふ。漢の兵夜至り、右賢王を囲む。右賢王驚き、夜逃れ、独り其の愛妾一人・壮騎数百と馳せ、囲みを潰して北に去る。漢の軽騎校尉郭成等逐ふこと数百里、及ばず。右賢の裨王十余人、衆男女万五千余人、畜数千百万を得たり。是に於て兵を引きて還る。