史記 ／ 絳侯周勃世家

籍已死，因東定楚地泗水、東海郡，凡得二十二縣。還守雒陽、櫟陽，賜與潁陰侯共食鐘離。以將軍從高帝反者燕王臧荼，破之易下。所將卒當馳道為多。賜爵列侯，剖符世世勿絕。食絳八千一百八十戶，號絳侯。以將軍從高帝擊反韓王信於代，降下霍人。以前至武泉，擊胡騎，破之武泉北。轉攻韓信軍銅鞮，破之。還，降太原六城。擊韓信胡騎晉陽下，破之，下晉陽。後擊韓信軍於硰石，破之，追北八十里。還攻樓煩三城，因擊胡騎平城下，所將卒當馳道為多。勃遷為太尉。擊陳豨，屠馬邑。所將卒斬豨將軍乘馬絺。擊韓信、陳豨、趙利軍於樓煩，破之。得豨將宋最、鴈門守圂。因轉攻得雲中守遬、丞相箕肆、將勳。定鴈門郡十七縣，雲中郡十二縣。因復擊豨靈丘，破之，斬豨，得豨丞相程縱、將軍陳武、都尉高肆。定代郡九縣。燕王盧綰反，勃以相國代樊噲將，擊下薊，得綰大將抵、丞相偃、守陘、太尉弱、御史大夫施，屠渾都。破綰軍上蘭，復擊破綰軍沮陽。追至長城，定上谷十二縣，右北平十六縣，遼西、遼東二十九縣，漁陽二十二縣。最從高帝得相國一人，丞相二人，將軍、二千石各三人；別破軍二，下城三，定郡五，縣七十九，得丞相、大將各一人。

新字：籍已死，因東定楚地泗水、東海郡，凡得二十二県。還守雒陽、櫟陽，賜与潁陰侯共食鐘離。以将軍従高帝反者燕王臧荼，破之易下。所将卒当馳道為多。賜爵列侯，剖符世世勿絶。食絳八千一百八十戸，号絳侯。以将軍従高帝撃反韓王信於代，降下霍人。以前至武泉，撃胡騎，破之武泉北。転攻韓信軍銅鞮，破之。還，降太原六城。撃韓信胡騎晋陽下，破之，下晋陽。後撃韓信軍於硰石，破之，追北八十里。還攻楼煩三城，因撃胡騎平城下，所将卒当馳道為多。勃遷為太尉。撃陳豨，屠馬邑。所将卒斬豨将軍乗馬絺。撃韓信、陳豨、趙利軍於楼煩，破之。得豨将宋最、鴈門守圂。因転攻得雲中守遬、丞相箕肆、将勲。定鴈門郡十七県，雲中郡十二県。因復撃豨霊丘，破之，斬豨，得豨丞相程縦、将軍陳武、都尉高肆。定代郡九県。燕王盧綰反，勃以相国代樊噲将，撃下薊，得綰大将抵、丞相偃、守陘、太尉弱、御史大夫施，屠渾都。破綰軍上蘭，復撃破綰軍沮陽。追至長城，定上谷十二県，右北平十六県，遼西、遼東二十九県，漁陽二十二県。最従高帝得相国一人，丞相二人，将軍、二千石各三人；別破軍二，下城三，定郡五，県七十九，得丞相、大将各一人。

書き下し

籍已に死し、因りて東のかた楚の地の泗水・東海郡を定め、凡そ二十二県を得。還りて雒陽・櫟陽を守り、潁陰侯と共に鍾離を食むことを賜はる。将軍を以て高帝に従ひて反する者燕王臧荼を撃ち、之を易の下に破る。将ゐる所の卒の馳道に当たること多しと為す。爵列侯を賜はり、符を剖きて世世絶ゆること勿からしむ。絳の八千一百八十戸を食み、絳侯と号す。将軍を以て高帝に従ひて反せる韓王信を代に撃ち、霍人を降し下す。以て前みて武泉に至り、胡騎を撃ち、之を武泉の北に破る。転じて韓信の軍を銅鞮に攻め、之を破る。還りて、太原の六城を降す。韓信の胡騎を晋陽の下に撃ち、之を破り、晋陽を下す。後に韓信の軍を硰石に撃ち、之を破り、北ぐるを追ふこと八十里。還りて楼煩の三城を攻め、因りて胡騎を平城の下に撃つ、将ゐる所の卒の馳道に当たること多しと為す。勃遷りて太尉と為る。陳豨を撃ち、馬邑を屠る。将ゐる所の卒豨の将軍乗馬絺を斬る。韓信・陳豨・趙利の軍を楼煩に撃ち、之を破る。豨の将宋最、鴈門の守圂を得。因りて転じて攻めて雲中の守遬、丞相箕肆、将勲を得。鴈門郡十七県、雲中郡十二県を定む。因りて復た豨を霊丘に撃ち、之を破り、豨を斬り、豨の丞相程縦、将軍陳武、都尉高肆を得。代郡九県を定む。燕王盧綰反し、勃相国を以て樊噲に代はりて将たり、撃ちて薊を下し、綰の大将抵、丞相偃、守陘、太尉弱、御史大夫施を得、渾都を屠る。綰の軍を上蘭に破り、復た撃ちて綰の軍を沮陽に破る。追ひて長城に至り、上谷十二県、右北平十六県、遼西・遼東二十九県、漁陽二十二県を定む。最も高帝に従ひて相国一人、丞相二人、将軍・二千石各三人を得。別に軍二を破り、城三を下し、郡五、県七十九を定め、丞相・大将各一人を得。