史記 ／ 高祖本紀

楊熊走之滎陽，二世使使者斬以徇。南攻潁陽，屠之。因張良遂略韓地轘轅。當是時，趙別將司馬卬方欲渡河入關，沛公乃北攻平陰，絕河津。南，戰雒陽東，軍不利，還至陽城，收軍中馬騎，與南陽守齮戰犨東，破之。略南陽郡，南陽守齮走，保城守宛。沛公引兵過而西。張良諫曰：「沛公雖欲急入關，秦兵尚眾，距險。今不下宛，宛從後擊，彊秦在前，此危道也。」於是沛公乃夜引兵從他道還，更旗幟，黎明，圍宛城三匝。南陽守欲自剄。其舍人陳恢曰：「死未晚也。」乃踰城見沛公，曰：「臣聞足下約，先入咸陽者王之。今足下留守宛。宛，大郡之都也，連城數十，人民眾，積蓄多，吏人自以為降必死，故皆堅守乘城。今足下盡日止攻，士死傷者必多；引兵去宛，宛必隨足下後：足下前則失咸陽之約，後又有彊宛之患。為足下計，莫若約降，封其守，因使止守，引其甲卒與之西。諸城未下者，聞聲爭開門而待，足下通行無所累。」沛公曰：「善。」乃以宛守為殷侯，封陳恢千戶。引兵西，無不下者。至丹水，高武侯鰓、襄侯王陵降西陵。還攻胡陽，遇番君別將梅鋗，與皆，降析、酈。遣魏人甯昌使秦，使者未來。是時章邯已以軍降項羽於趙矣。

新字：楊熊走之滎陽，二世使使者斬以徇。南攻潁陽，屠之。因張良遂略韓地轘轅。当是時，趙別将司馬卬方欲渡河入関，沛公乃北攻平陰，絶河津。南，戦雒陽東，軍不利，還至陽城，収軍中馬騎，与南陽守齮戦犨東，破之。略南陽郡，南陽守齮走，保城守宛。沛公引兵過而西。張良諫曰：「沛公雖欲急入関，秦兵尚衆，距険。今不下宛，宛従後撃，彊秦在前，此危道也。」於是沛公乃夜引兵従他道還，更旗幟，黎明，囲宛城三匝。南陽守欲自剄。其舎人陳恢曰：「死未晩也。」乃踰城見沛公，曰：「臣聞足下約，先入咸陽者王之。今足下留守宛。宛，大郡之都也，連城数十，人民衆，積蓄多，吏人自以為降必死，故皆堅守乗城。今足下尽日止攻，士死傷者必多；引兵去宛，宛必随足下後：足下前則失咸陽之約，後又有彊宛之患。為足下計，莫若約降，封其守，因使止守，引其甲卒与之西。諸城未下者，聞声争開門而待，足下通行無所累。」沛公曰：「善。」乃以宛守為殷侯，封陳恢千戸。引兵西，無不下者。至丹水，高武侯鰓、襄侯王陵降西陵。還攻胡陽，遇番君別将梅鋗，与皆，降析、酈。遣魏人甯昌使秦，使者未来。是時章邯已以軍降項羽於趙矣。

書き下し

楊熊走りて滎陽に之く、二世使者をして斬りて以て徇へしむ。南のかた潁陽を攻め、之を屠る。張良に因りて遂に韓の地轘轅を略す。是の時に当たりて、趙の別将司馬卬方に河を渡りて関に入らんと欲す、沛公乃ち北のかた平陰を攻め、河津を絶つ。南して、雒陽の東に戦ふ、軍利あらず、還りて陽城に至り、軍中の馬騎を収め、南陽の守齮（き）と犨の東に戦ひ、之を破る。南陽郡を略す、南陽の守齮走り、城を保ちて宛を守る。沛公兵を引きて過ぎて西す。張良諫めて曰く、「沛公急ぎ関に入らんと欲すと雖も、秦の兵尚ほ衆く、険を距ぐ。今宛を下さずんば、宛後より撃ち、彊秦前に在り、此れ危道なり。」と。是に於て沛公乃ち夜兵を引きて他道より還り、旗幟を更め、黎明、宛城を囲むこと三匝。南陽の守自剄せんと欲す。其の舎人陳恢曰く、「死すること未だ晩からざるなり。」と。乃ち城を踰えて沛公に見えて、曰く、「臣聞く足下約す、先づ咸陽に入る者は之を王とせんと。今足下留まりて宛を守る。宛は、大郡の都なり、城を連ぬること数十、人民衆く、積蓄多し、吏人自ら以為へらく降らば必ず死せんと、故に皆堅守して城に乗る。今足下尽日止まりて攻めば、士の死傷する者必ず多からん。兵を引きて宛を去らば、宛必ず足下の後に随はん。足下前んでは則ち咸陽の約を失ひ、後ろには又彊宛の患ひ有らん。足下の為に計るに、約して降し、其の守を封じ、因りて止まりて守らしめ、其の甲卒を引きて之と西するに若くは莫し。諸城の未だ下らざる者、声を聞きて争ひて門を開きて待たん、足下通行して累ふ所無からん。」と。沛公曰く、「善し。」と。乃ち宛の守を以て殷侯と為し、陳恢を千戸に封ず。兵を引きて西す、下らざる者無し。丹水に至る、高武侯鰓・襄侯王陵西陵に降る。還りて胡陽を攻め、番君の別将梅鋗に遇ひ、与に皆して、析・酈を降す。魏人甯昌をして秦に使ひせしむ、使者未だ来らず。是の時章邯已に軍を以て項羽に趙に降れり。