師導古典を学びたいすべての人に

司馬法 / 嚴位

凡戰:勝則與眾分善;

新字:凡戦:勝則与眾分善;

書き下し

凡そ戦いは、勝てば則ち衆と善を分かつ。

現代語訳

およそ戦いにおいては、勝利すれば人々とともにその功をわかち合う。

解説

勝利を収めたときこそ、その功績を独り占めせず、共に戦った人々と分かち合うべきだと司馬法は説く。成果が出た瞬間は自分の手柄を強調したくなりがちだが、周囲への配分を怠れば次の協力は得にくくなる。仕事の成果や評価を分かち合う姿勢は、次に困難な局面が訪れたときに支えてくれる関係を育てる、地味ながら重要な投資である。

この章句が説くこと

功績配分謙虚さ信頼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる