司馬法 ／ 定爵

於敵反是。凡戰，有天，有財，有善。時日不遷，龜勝微行，是謂有天。眾有，有因生美，是謂有財。人習陳利，極物以豫，是謂有善。人勉及任，是謂樂人。大軍以固，多力以煩，堪物簡治，見物應卒，是謂行豫。輕車輕徒，弓矢固禦，是謂大軍。密，靜，多內力，是謂固陳。因是進退，是謂多力。上暇人教，是謂煩陳。然有以職，是謂堪物。因是辨物，是謂簡治。稱眾，因地，因敵，令陳。攻，戰，守，進，退，止，前後序，車徒因，是為戰參。不服，不信，不和，怠，疑，厭，懾，枝柱，詘，頓，肆，崩，緩，是謂戰患。驕驕，懾懾，吟曠，虞懼，事悔，是謂毀折。大小，堅柔，參伍，眾寡，凡兩，是謂戰權。凡戰：間遠，觀邇，因時，因財，貴信，惡疑。作兵義，作事時，使人惠。見敵，靜，見亂，暇，見危難，無忘其眾。

新字：於敵反是。凡戦，有天，有財，有善。時日不遷，亀勝微行，是謂有天。衆有，有因生美，是謂有財。人習陳利，極物以予，是謂有善。人勉及任，是謂楽人。大軍以固，多力以煩，堪物簡治，見物応卒，是謂行予。軽車軽徒，弓矢固禦，是謂大軍。密，静，多内力，是謂固陳。因是進退，是謂多力。上暇人教，是謂煩陳。然有以職，是謂堪物。因是弁物，是謂簡治。称衆，因地，因敵，令陳。攻，戦，守，進，退，止，前後序，車徒因，是為戦参。不服，不信，不和，怠，疑，厭，懾，枝柱，詘，頓，肆，崩，緩，是謂戦患。驕驕，懾懾，吟曠，虞懼，事悔，是謂毀折。大小，堅柔，参伍，衆寡，凡両，是謂戦権。凡戦：間遠，観邇，因時，因財，貴信，悪疑。作兵義，作事時，使人恵。見敵，静，見乱，暇，見危難，無忘其衆。

書き下し

敵に於いては是に反す。凡そ戦いには、天有り、財有り、善有り。時日遷らず、亀勝ち微（ひそ）かに行く、是れを有天と謂う。衆有り、有（もの）因りて美を生ず、是れを有財と謂う。人陳に習いて利あり、物を極めて以て豫（あらかじ）めす、是れを有善と謂う。人勉めて任に及ぶ、是れを楽人と謂う。大軍以て固く、多力以て煩（わずら）わしくし、物に堪えて簡治し、物を見て卒に応ず、是れを行豫と謂う。軽車軽徒、弓矢もて固く禦ぐ、是れを大軍と謂う。密に、静かに、内力多し、是れを固陳と謂う。是に因りて進退す、是れを多力と謂う。上暇にして人教う、是れを煩陳と謂う。然して職を以てする有り、是れを堪物と謂う。是に因りて物を弁ず、是れを簡治と謂う。衆を称（はか）り、地に因り、敵に因りて、陳を令す。攻め、戦い、守り、進み、退き、止まり、前後序あり、車徒因る、是れを戦参と為す。服せず、信ぜず、和せず、怠り、疑い、厭い、懾（おそ）れ、枝柱し、詘（くっ）し、頓（つまず）き、肆（ほしいまま）にし、崩れ、緩む、是れを戦患と謂う。驕驕、懾懾、吟曠、虞懼、事悔、是れを毀折と謂う。大小、堅柔、参伍、衆寡、凡そ両、是れを戦権と謂う。凡そ戦いは、遠きを間し、邇（ちか）きを観、時に因り、財に因り、信を貴び、疑いを悪む。兵を作すは義、事を作すは時、人を使うは恵。敵を見ては、静かに、乱を見ては、暇（ゆと）りあり、危難を見ては、其の衆を忘るること無かれ。