説苑 ／ 修文

公孟子高見顓孫子莫曰：「敢問君子之禮何如？」顓孫子莫曰：「去爾外厲，與爾內折，色勝而心自取之，去三者而可矣。」公孟不知以告曾子，曾子愀然逡巡曰：「大哉言乎！夫外厲者必內折，色勝而心自取之必為人役。是故君子德行成而容不知，聞識博而辭不爭，知慮微達而能不愚。」

新字：公孟子高見顓孫子莫曰：「敢問君子之礼何如？」顓孫子莫曰：「去爾外厲，与爾内折，色勝而心自取之，去三者而可矣。」公孟不知以告曽子，曽子愀然逡巡曰：「大哉言乎！夫外厲者必内折，色勝而心自取之必為人役。是故君子徳行成而容不知，聞識博而辞不争，知慮微達而能不愚。」

書き下し

公孟子高顓孫子莫に見えて曰く、「敢えて問う、君子の禮は何如。」顓孫子莫曰く、「爾の外厲を去り、爾の內折を與にし、色勝ちて心自ら之を取る、三者を去りて可なり。」公孟知らずして以て曾子に告ぐ、曾子愀然として逡巡して曰く、「大なるかな言や！夫れ外厲なる者は必ず內折し、色勝ちて心自ら之を取る者は必ず人の役と為る。是の故に君子は德行成りて容知らず、聞識博くして辭爭わず、知慮微達して能愚ならず。」と。