説苑 ／ 指武

將帥受命者，將帥入，軍吏畢入，皆北面再拜稽首受命。天子南面而授之鉞，東行，西面而揖之，示弗御也。故受命而出忘其國，即戎忘其家，聞枹鼓之聲，唯恐不勝忘其身，故必死。必死不如樂死，樂死不如甘死，甘死不如義死，義死不如視死如歸，此之謂也。故一人必死，十人弗能待也；十人必死，百人弗能待也；百人必死，千人不能待也；千人必死，萬人弗能待也；萬人必死，橫行乎天下，令行禁止，王者之師也。

新字：将帥受命者，将帥入，軍吏畢入，皆北面再拝稽首受命。天子南面而授之鉞，東行，西面而揖之，示弗御也。故受命而出忘其国，即戎忘其家，聞枹鼓之声，唯恐不勝忘其身，故必死。必死不如楽死，楽死不如甘死，甘死不如義死，義死不如視死如帰，此之謂也。故一人必死，十人弗能待也；十人必死，百人弗能待也；百人必死，千人不能待也；千人必死，万人弗能待也；万人必死，横行乎天下，令行禁止，王者之師也。

書き下し

將帥命を受くる者、將帥入り、軍吏畢く入り、皆北面再拜稽首して命を受く。天子南面して之に鉞を授け、東行し、西面して之に揖し、御せざるを示すなり。故に命を受けて出づれば其の國を忘れ、戎に即けば其の家を忘れ、枹鼓の聲を聞けば、唯だ勝たざるを恐れて其の身を忘る、故に必ず死す。必死は樂死に如かず、樂死は甘死に如かず、甘死は義死に如かず、義死は死を視ること歸するが如きに如かず、此を之れ謂うなり。故に一人必死すれば、十人待つ能わず。十人必死すれば、百人待つ能わず。百人必死すれば、千人待つ能わず。千人必死すれば、萬人待つ能わず。萬人必死すれば、天下に橫行し、令行われ禁止まる、王者の師なり。