説苑 ／ 正諫

楚莊王欲伐陽夏，師久而不罷，群臣欲諫而莫敢，莊王獵於雲夢，椒舉進諫曰：「王所以多得獸者，馬也；而王國亡，王之馬豈可得哉？」莊王曰：「善，不穀知詘強之可以長諸侯也，知得地之可以為富也；而忘吾民之不用也。」明日飲諸大夫酒，以椒舉為上客，罷陽夏之師。

新字：楚荘王欲伐陽夏，師久而不罷，群臣欲諫而莫敢，荘王猟於雲夢，椒舉進諫曰：「王所以多得獣者，馬也；而王国亡，王之馬豈可得哉？」荘王曰：「善，不穀知詘強之可以長諸侯也，知得地之可以為富也；而忘吾民之不用也。」明日飲諸大夫酒，以椒舉為上客，罷陽夏之師。

書き下し

楚の荘王、陽夏を伐たんと欲し、師久しくして罷めず。群臣諫めんと欲するも敢えてする莫し。荘王雲夢に猟す。椒挙進みて諫めて曰わく、「王の獣を多く得る所以の者は馬なり。而して王の国亡びなば、王の馬豈に得べけんや」と。荘王曰わく、「善し。不穀、強を詘するの以て諸侯を長ぜしむべきを知り、地を得るの以て富と為すべきを知るも、吾が民の用いられざるを忘れたり」と。明日諸大夫に酒を飲ましめ、椒挙を以て上客と為し、陽夏の師を罷む。