説苑 ／ 尊賢

魏文侯見段干木，立倦而不敢息；及見翟璜，踞堂而與之言，翟璜不說。文侯曰：「段干木，官之則不肯，祿之則不受；今汝欲官則相至，欲祿則上卿；既受吾賞，又責吾禮，毋乃難乎？」

新字：魏文侯見段干木，立倦而不敢息；及見翟璜，踞堂而与之言，翟璜不説。文侯曰：「段干木，官之則不肯，禄之則不受；今汝欲官則相至，欲禄則上卿；既受吾賞，又責吾礼，毋乃難乎？」

書き下し

魏の文侯段干木を見るに、立ちて倦むも敢えて息わず。翟璜を見るに及びて、堂に踞して之と言う、翟璜説ばず。文侯曰く、「段干木は、之を官せんとすれば肯んぜず、之を禄せんとすれば受けず。今汝は官を欲すれば則ち相に至り、禄を欲すれば則ち上卿たり。既に吾が賞を受けて、又吾が礼を責む、乃ち難からずや」と。