説苑 ／ 尊賢

齊景公伐宋，至於岐隄之上，登高以望，太息而歎曰：「昔我先君桓公，長轂八百乘以霸諸侯，今我長轂三千乘，而不敢久處於此者，豈其無管仲歟！」弦章對曰：「臣聞之，水廣則魚大，君明則臣忠；昔有桓公，故有管仲；今桓公在此，則車下之臣盡管仲也。」

新字：斉景公伐宋，至於岐隄之上，登高以望，太息而嘆曰：「昔我先君桓公，長轂八百乗以覇諸侯，今我長轂三千乗，而不敢久処於此者，豈其無管仲歟！」弦章対曰：「臣聞之，水広則魚大，君明則臣忠；昔有桓公，故有管仲；今桓公在此，則車下之臣尽管仲也。」

書き下し

斉の景公宋を伐ち、岐隄の上に至る。高きに登りて以て望み、太息して歎じて曰く、「昔我が先君桓公、長轂八百乗にして諸侯に霸たり。今我が長轂三千乗なるも、久しく此に処ることを敢えてせざるは、豈に其れ管仲無ければならんや」と。弦章対えて曰く、「臣之を聞く、水広ければ則ち魚大に、君明らかなれば則ち臣忠なりと。昔桓公有り、故に管仲有り。今桓公此に在らば、則ち車下の臣尽く管仲ならん」と。