説苑 ／ 政理

衛靈公謂孔子曰：「有語寡人為國家者，謹之於廟堂之上而國家治矣，其可乎？」孔子曰：「可。愛人者，則人愛之；惡人者，則人惡之；知得之己者，亦知得之人；所謂不出於環堵之室而知天下者，知反之己者也。」

新字：衛霊公謂孔子曰：「有語寡人為国家者，謹之於廟堂之上而国家治矣，其可乎？」孔子曰：「可。愛人者，則人愛之；悪人者，則人悪之；知得之己者，亦知得之人；所謂不出於環堵之室而知天下者，知反之己者也。」

書き下し

衛の靈公、孔子に謂いて曰く、「寡人に語る者有り、國家を為むるは、之を廟堂の上に謹めば國家治まらん、と。其れ可ならんか。」孔子曰く、「可なり。人を愛する者は、則ち人之を愛し、人を惡む者は、則ち人之を惡む。之を己に得るを知る者は、亦た之を人に得るを知る。所謂、環堵の室を出でずして天下を知るとは、之を己に反すを知る者なり。」