説苑 ／ 貴德

孔子之楚，有漁者獻魚甚強，孔子不受，獻魚者曰：「天暑遠市賣之不售，思欲棄之，不若獻之君子。」孔子再拜受，使弟子掃除將祭之，弟子曰：「夫人將棄之，今吾子將祭之，何也？」孔子曰：「吾聞之，務施而不腐餘財者，聖人也，今受聖人之賜，可無祭乎？」

新字：孔子之楚，有漁者献魚甚強，孔子不受，献魚者曰：「天暑遠市売之不售，思欲棄之，不若献之君子。」孔子再拝受，使弟子掃除将祭之，弟子曰：「夫人将棄之，今吾子将祭之，何也？」孔子曰：「吾聞之，務施而不腐余財者，聖人也，今受聖人之賜，可無祭乎？」

書き下し

孔子楚に之く、漁者の魚を献ずること甚だ強ふる有り、孔子受けず、魚を献ずる者曰く、「天暑くして市に遠ければ之を売るも售れず、棄てんことを思欲す、君子に献ずるに若かず」と。孔子再拝して受け、弟子をして掃除して将に之を祭らんとせしむ、弟子曰く、「夫の人将に之を棄てんとするに、今吾が子将に之を祭らんとするは、何ぞや」と。孔子曰く、「吾之を聞く、施すことを務めて余財を腐らせざる者は、聖人なり、と。今聖人の賜を受けて、祭ること無かるべけんや」と。