説苑 ／ 建本

孔子謂子路曰：「汝何好？」子路曰：「好長劍。」孔子曰：「非此之問也，請以汝之所能，加之以學，豈可及哉！」子路曰：「學亦有益乎？」孔子曰：「夫人君無諫臣則失政；士無教交，則失德；狂馬不釋其策，操弓不返於檠；木受繩則直，人受諫則聖；受學重問，孰不順成；毀仁惡士，且近於刑。君子不可以不學。」子路曰：「南山有竹，弗揉自直，斬而射之，通於犀革，又何學為乎？」孔子曰：「括而羽之，鏃而砥礪之，其入不益深乎？」子路拜曰：「敬受教哉！」

新字：孔子謂子路曰：「汝何好？」子路曰：「好長剣。」孔子曰：「非此之問也，請以汝之所能，加之以学，豈可及哉！」子路曰：「学亦有益乎？」孔子曰：「夫人君無諫臣則失政；士無教交，則失徳；狂馬不釈其策，操弓不返於檠；木受縄則直，人受諫則聖；受学重問，孰不順成；毀仁悪士，且近於刑。君子不可以不学。」子路曰：「南山有竹，弗揉自直，斬而射之，通於犀革，又何学為乎？」孔子曰：「括而羽之，鏃而砥礪之，其入不益深乎？」子路拝曰：「敬受教哉！」

書き下し

孔子、子路に謂いて曰わく、「汝何をか好む」と。子路曰わく、「長剣を好む」と。孔子曰わく、「此を之れ問うに非ざるなり。請う汝の能くする所を以て、之に学を加えなば、豈に及ぶ可けんや」と。子路曰わく、「学も亦益有るか」と。孔子曰わく、「夫れ人君諫臣無ければ則ち政を失い、士教交無ければ則ち徳を失う。狂馬其の策を釈かず、弓を操るは檠に返らず。木縄を受くれば則ち直く、人諫を受くれば則ち聖なり。学を受け問を重ぬれば、孰か順成せざらん。仁を毀り士を悪めば、且つ刑に近し。君子は以て学ばずんばある可からず」と。子路曰わく、「南山に竹有り、揉めずして自ら直く、斬りて之を射れば、犀革を通ず。又何ぞ学を為さん」と。孔子曰わく、「之を括りて羽し、之を鏃して砥礪せば、其の入ること益々深からずや」と。子路拝して曰わく、「敬しみて教えを受けん」と。