師導古典を学びたいすべての人に

説苑 / 君道

尊君卑臣者,以勢使之也。夫勢失則權傾,故天子失道,則諸侯尊矣;諸侯失政,則大夫起矣;大夫失官,則庶人興矣。由是觀之,上不失而下得者,未嘗有也。

新字:尊君卑臣者,以勢使之也。夫勢失則権傾,故天子失道,則諸侯尊矣;諸侯失政,則大夫起矣;大夫失官,則庶人興矣。由是観之,上不失而下得者,未嘗有也。

書き下し

君を尊び臣を卑しむは、勢を以て之を使えばなり。夫れ勢失えば則ち権傾く。故に天子道を失えば、則ち諸侯尊し。諸侯政を失えば、則ち大夫起こる。大夫官を失えば、則ち庶人興る。是に由りて之を観れば、上失わずして下得る者は、未だ嘗て有らざるなり。

現代語訳

君主が尊ばれ臣下が卑しくされるのは、勢威によってそうさせているのである。そもそも勢威を失えば権力は傾く。だから天子が道を失えば、諸侯が尊大になる。諸侯が政治を失えば、大夫が台頭する。大夫が職責を失えば、庶民が勢いを得る。これらのことから考えれば、上の者が権威を失わずに、下の者が権力を得たという例は、いまだかつてない。

解説

権力の上下関係は絶対的なものではなく、あくまで上位者が正しく職責を果たしている限りにおいて成り立つ相対的な均衡であるという指摘は、組織における序列の本質を突いている。上が己の役割を怠り勢を失えば、下位の者が自然にその空白を埋めて台頭してくるという力学は、経営者や管理職の怠慢が下剋上や組織の混乱を招く根本原因であることを示し、地位の安定は権威そのものではなく、その職責を果たし続けることによってのみ保たれるという教訓を伝える。

この章句が説くこと

権力の相対性職責下剋上

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる