戦国策 ／ 韓相公仲珉使韓侈之秦

韓相公仲珉使韓侈之秦，請攻魏，秦王說之。韓侈在唐，公仲珉死。韓侈謂秦王曰：「魏之使者謂後相韓辰曰：『公必為魏罪韓侈。』韓辰曰：『不可。秦王仕之，又與約事。』使者曰：『秦之仕韓侈也，以重公仲也。今公仲死，韓侈之秦，秦必弗入。入，又奚為挾之以恨魏王乎？』韓辰患之，將聽之矣。今王不召韓侈，韓侈且伏於山中矣。」秦王曰：「何意寡人如是之權也！令安伏？」召韓侈而仕之。

新字：韓相公仲珉使韓侈之秦，請攻魏，秦王説之。韓侈在唐，公仲珉死。韓侈謂秦王曰：「魏之使者謂後相韓辰曰：『公必為魏罪韓侈。』韓辰曰：『不可。秦王仕之，又与約事。』使者曰：『秦之仕韓侈也，以重公仲也。今公仲死，韓侈之秦，秦必弗入。入，又奚為挟之以恨魏王乎？』韓辰患之，将聴之矣。今王不召韓侈，韓侈且伏於山中矣。」秦王曰：「何意寡人如是之権也！令安伏？」召韓侈而仕之。

書き下し

韓の相公仲珉韓侈をして秦に之かしめ、魏を攻めんことを請わしむ、秦王之を說ぶ。韓侈唐に在り、公仲珉死す。韓侈秦王に謂いて曰く、「魏の使者後相韓辰に謂いて曰く、『公必ず魏の為に韓侈を罪せよ』と。韓辰曰く、『不可なり。秦王之を仕え、又與に事を約す』と。使者曰く、『秦の韓侈を仕うるや、以て公仲を重んずればなり。今公仲死せば、韓侈秦に之くとも、秦必ず入れざらん。入るとも、又奚ぞ之を挾みて以て魏王を恨まんや』と。韓辰之を患い、將に之に聽かんとす。今王韓侈を召さずんば、韓侈且に山中に伏せんとす。」秦王曰く、「何ぞ寡人を如是の權と意うや。令安くにか伏せしめん。」韓侈を召して之を仕う。