戦国策 ／ 魏惠王起境內眾

魏惠王起境內眾，將太子申而攻齊。客謂公子理之傳曰：「何不令公子泣王太后，止太子之行？事成則樹德，不成則為王矣。太子年少，不習於兵。田朌宿將也，而孫子善用兵。戰必不勝，不勝必禽。公子爭之於王，王聽公子，公子不封；不聽公子，太子必敗；敗，公子必立；立，必為王也。」

新字：魏恵王起境內眾，将太子申而攻斉。客謂公子理之伝曰：「何不令公子泣王太后，止太子之行？事成則樹徳，不成則為王矣。太子年少，不習於兵。田朌宿将也，而孫子善用兵。戦必不勝，不勝必禽。公子争之於王，王聴公子，公子不封；不聴公子，太子必敗；敗，公子必立；立，必為王也。」

書き下し

魏の惠王境内の衆を起こし、太子申を将として齊を攻めしめんとす。客公子理の傅（ふ）に謂いて曰く、「何ぞ公子をして王太后に泣かしめ、太子の行くを止めしめざる。事成らば則ち徳を樹（た）て、成らざれば則ち王と為らん。太子年少にして、兵に習わず。田朌は宿将なり、而して孫子善く兵を用う。戦えば必ず勝たず、勝たざれば必ず禽（とりこ）にせられん。公子之を王に争わば、王公子に聴かば、公子封ぜられず。聴かざれば、太子必ず敗れん。敗るれば、公子必ず立たん。立たば、必ず王と為らん」と。