戦国策 ／ 齊破燕趙欲存之

齊破燕，趙欲存之。樂毅謂趙王曰：「今無約而攻齊，齊必讎趙。不如請以河東易燕地於齊。趙有河北，齊有河東，燕、趙必不爭矣。是二國親也。以河東之地強齊，以燕以趙輔之，天下憎之，必皆事王以伐齊。是因天下以破齊也。」王曰：「善。」乃以河東易齊，楚、魏憎之，令淖滑、惠施之趙，請伐齊而存燕。

新字：斉破燕，趙欲存之。楽毅謂趙王曰：「今無約而攻斉，斉必讎趙。不如請以河東易燕地於斉。趙有河北，斉有河東，燕、趙必不争矣。是二国親也。以河東之地強斉，以燕以趙輔之，天下憎之，必皆事王以伐斉。是因天下以破斉也。」王曰：「善。」乃以河東易斉，楚、魏憎之，令淖滑、恵施之趙，請伐斉而存燕。

書き下し

斉、燕を破る。趙之を存せんと欲す。楽毅、趙王に謂いて曰く、「今約無くして斉を攻むれば、斉必ず趙を讎とせん。如かず河東を以て燕の地に斉に易えんことを請わんには。趙に河北有り、斉に河東有らば、燕・趙必ず争わざらん。是れ二国の親しむなり。河東の地を以て斉を強くし、燕を以て趙を以て之を輔けしめば、天下之を憎み、必ず皆王に事えて以て斉を伐たん。是れ天下に因りて以て斉を破るなり」と。王曰く、「善し」と。乃ち河東を以て斉に易う。楚・魏之を憎み、淖滑・惠施をして趙に之かしめ、斉を伐ちて燕を存せんことを請わしむ。