古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・醉興(2)

折田は茫然として割れた盃盤の間に坐つて居るといふ有樣だから、自分も醉が醒めて、『先生、これは一體如何したのでありますか』と尋ねて見ると、折田は滿面に怒氣を含んで、『今三島が來て此の通りの亂暴を働いて歸つた』余『それは以ての外の事だが、全體何の原因で······』、折田『聞けば足下が京都へ歸るについて、送別の爲に酒宴を催したといふことだな』余『其の通りであります。それ故先刻先生にお話し申して出ました』、折田『其の離盃に熟醉して來て三島めが此の通りの亂暴をしたのは、察するに其の席上に於て、乃公の身の上に就き讒謗罵詈を極めた上の事であらう。左すれば足下とても三島の同類と見做さねばならぬ』と曰うたから、自分は怒つた。實に怒つた。殊には酒に醉つても居たので、尙更憤激に堪へなかつた。余は折田の顏を睨み詰めて膝を立て直し『今私を同類と仰しやるのは、先生の推量のみであるか、或は三島が其の通りの事をいひましたか。實に奇怪千萬のことを承ります。私は先生を師として敎授を受けて居る身分であります。假令如何なとがあらうとも、陰で先生を誹謗するといふ樣な卑しい心は持ちませぬ。實に思ひも寄らぬことだ。若し三島がそんなことをいつたら、恐くは自分の擧動を人に藉りていつたので、眞に卑怯千萬な奴だ。其の分には差置きませぬ。三島を此處へ連れて來て、刺殺して仕舞ひます』と言ひ棄てて、眞に三島を殺さうといふ意氣込、追つ取り刀で隣の家へ駈附けて聞いて見ると、三島は二階に寢て居るといふ。

新字:折田は茫然として割れた盃盤の間に坐つて居るといふ有様だから、自分も酔が醒めて、『先生、これは一体如何したのでありますか』と尋ねて見ると、折田は満面に怒気を含んで、『今三島が来て此の通りの乱暴を働いて帰つた』余『それは以ての外の事だが、全体何の原因で······』、折田『聞けば足下が京都へ帰るについて、送別の為に酒宴を催したといふことだな』余『其の通りであります。それ故先刻先生にお話し申して出ました』、折田『其の離盃に熟酔して来て三島めが此の通りの乱暴をしたのは、察するに其の席上に於て、乃公の身の上に就き讒謗罵詈を極めた上の事であらう。左すれば足下とても三島の同類と見做さねばならぬ』と曰うたから、自分は怒つた。実に怒つた。殊には酒に酔つても居たので、尚更憤激に堪へなかつた。余は折田の顔を睨み詰めて膝を立て直し『今私を同類と仰しやるのは、先生の推量のみであるか、或は三島が其の通りの事をいひましたか。実に奇怪千万のことを承ります。私は先生を師として教授を受けて居る身分であります。仮令如何なとがあらうとも、陰で先生を誹謗するといふ様な卑しい心は持ちませぬ。実に思ひも寄らぬことだ。若し三島がそんなことをいつたら、恐くは自分の挙動を人に藉りていつたので、真に卑怯千万な奴だ。其の分には差置きませぬ。三島を此処へ連れて来て、刺殺して仕舞ひます』と言ひ棄てて、真に三島を殺さうといふ意気込、追つ取り刀で隣の家へ駈附けて聞いて見ると、三島は二階に寝て居るといふ。

書き下し

折田は茫然として割れた盃盤の間に坐つて居るといふ有樣だから、自分も醉が醒めて、『先生、これは一體如何したのでありますか』と尋ねて見ると、折田は滿面に怒氣を含んで、『今三島が來て此の通りの亂暴を働いて歸つた』余『それは以ての外の事だが、全體何の原因で······』、折田『聞けば足下が京都へ歸るについて、送別の爲に酒宴を催したといふことだな』余『其の通りであります。それ故先刻先生にお話し申して出ました』、折田『其の離盃に熟醉して來て三島めが此の通りの亂暴をしたのは、察するに其の席上に於て、乃公の身の上に就き讒謗罵詈を極めた上の事であらう。左すれば足下とても三島の同類と見做さねばならぬ』と曰うたから、自分は怒つた。實に怒つた。殊には酒に醉つても居たので、尙更憤激に堪へなかつた。余は折田の顏を睨み詰めて膝を立て直し『今私を同類と仰しやるのは、先生の推量のみであるか、或は三島が其の通りの事をいひましたか。實に奇怪千萬のことを承ります。私は先生を師として敎授を受けて居る身分であります。假令如何なとがあらうとも、陰で先生を誹謗するといふ樣な卑しい心は持ちませぬ。實に思ひも寄らぬことだ。若し三島がそんなことをいつたら、恐くは自分の擧動を人に藉りていつたので、眞に卑怯千萬な奴だ。其の分には差置きませぬ。三島を此處へ連れて來て、刺殺して仕舞ひます』と言ひ棄てて、眞に三島を殺さうといふ意氣込、追つ取り刀で隣の家へ駈附けて聞いて見ると、三島は二階に寢て居るといふ。

現代語訳

折田はぼうぜんとして、割れた盃や膳の間に座っているという有様なので、私も酔いが醒めて、「先生、これはいったいどうなさったのですか」と尋ねてみると、折田は満面に怒気を含んで、「今、三島が来てこの通りの乱暴を働いて帰った」と言います。「それはもってのほかのことですが、いったい何が原因で……」。折田「聞けば、君が京都へ帰るについて、送別のために酒宴を催したということだな」。「そのとおりです。ですから先ほど先生にお話しして出かけました」。折田「その別れの盃に酔ってきて、三島めがこの通りの乱暴をしたのは、察するに、その席上でわしの身の上について、讒謗罵詈を極めたうえのことだろう。そうだとすれば、君とても三島の同類と見なさなければならない」と言うので、私は怒りました。本当に怒りました。ことに酒に酔ってもいたので、なおさら憤激に堪えませんでした。私は折田の顔をにらみつけて膝を立て直し、「今、私を同類とおっしゃるのは、先生のご推量だけでですか、それとも三島がその通りのことを言いましたか。まことに奇怪千万なことを承ります。私は先生を師として教授を受けている身分です。たとえどんな咎があろうとも、陰で先生を誹謗するような卑しい心は持ちません。まったく思いもよらないことです。もし三島がそんなことを言ったのなら、おそらく自分の行いを人になすりつけて言ったのでしょう。まことに卑怯千万なやつです。そのままには捨て置きません。三島をここへ連れてきて、刺し殺してしまいます」と言い捨てて、本当に三島を殺そうという意気込みで、刀を引っつかんで隣の家へ駆けつけて聞いてみると、三島は二階に寝ているといいます。

解説

送別の酒席の後、三島が乱暴を働いたことで、折田は渋沢まで三島の同類と疑います。渋沢は、師と仰ぐ身で陰で誹謗するような卑しい心はないと激しく反論し、刀を手に三島のもとへ向かいます。血気盛んな若さがそのまま出た場面です。疑いをかけられたときに、事実と人格を守るために声を上げる大切さが語られています。同時に、感情に任せた行動の危うさも読み取れます。今ならまず、冷静に事実を確かめる手順が要りそうです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

疑惑憤激同類誹謗血気三島通庸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る