古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第61論 人格の修養・人格は人毎に相違(2)

又老人の方から言つても、取る年も顧みずして漫に蠻勇を事とするか、又は之に反して自分は壯年時代に於て國家社會に盡すべきを盡したから、老後の今日は最早世捨人と同樣にして居てよいといふやうな考を持つ者があるとすればそれも矢張老人の人格を完うしたものといふことは出來ないと思ふ。 人相應に理解力もあり、記憶力もあり、言語といひ、思慮といひ、十分社會の人として立つに差支ない以上は、假令老人とはいへ此の世の中を空々に徒費するは人たるの本分に悖るものである。 されば言語にまれ、行動にまれ、老後と雖も國家社會の爲に盡さんとの心掛を持つのが、これ即ち老人の、人格の完成であらうと思ふ。 兎に角人格と一口に總稱しても、上述の如くそれには幾多の差異のあるものであるから、其の修養方法を說かんとするには、一々それ相應の說を立てるが本來であるけれども、左樣いふことを研究する人は自ら別にあらうと思ふから、余は玆には唯一般的人格修養に關する注意を述ぶるに止めて置く。

新字:又老人の方から言つても、取る年も顧みずして漫に蠻勇を事とするか、又は之に反して自分は壮年時代に於て国家社会に尽すべきを尽したから、老後の今日は最早世捨人と同様にして居てよいといふやうな考を持つ者があるとすればそれも矢張老人の人格を完うしたものといふことは出来ないと思ふ。 人相応に理解力もあり、記憶力もあり、言語といひ、思慮といひ、十分社会の人として立つに差支ない以上は、仮令老人とはいへ此の世の中を空々に徒費するは人たるの本分に悖るものである。 されば言語にまれ、行動にまれ、老後と雖も国家社会の為に尽さんとの心掛を持つのが、これ即ち老人の、人格の完成であらうと思ふ。 兎に角人格と一口に総称しても、上述の如くそれには幾多の差異のあるものであるから、其の修養方法を説かんとするには、一々それ相応の説を立てるが本来であるけれども、左様いふことを研究する人は自ら別にあらうと思ふから、余は玆には唯一般的人格修養に関する注意を述ぶるに止めて置く。

書き下し

又老人の方から言つても、取る年も顧みずして漫に蠻勇を事とするか、又は之に反して自分は壯年時代に於て國家社會に盡すべきを盡したから、老後の今日は最早世捨人と同樣にして居てよいといふやうな考を持つ者があるとすればそれも矢張老人の人格を完うしたものといふことは出來ないと思ふ。 人相應に理解力もあり、記憶力もあり、言語といひ、思慮といひ、十分社會の人として立つに差支ない以上は、假令老人とはいへ此の世の中を空々に徒費するは人たるの本分に悖るものである。 されば言語にまれ、行動にまれ、老後と雖も國家社會の爲に盡さんとの心掛を持つのが、これ即ち老人の、人格の完成であらうと思ふ。 兎に角人格と一口に總稱しても、上述の如くそれには幾多の差異のあるものであるから、其の修養方法を說かんとするには、一々それ相應の說を立てるが本來であるけれども、左樣いふことを研究する人は自ら別にあらうと思ふから、余は玆には唯一般的人格修養に關する注意を述ぶるに止めて置く。

現代語訳

また老人の側から言っても、年も顧みずにむやみに蛮勇を事とするか、あるいはこれに反して、自分は壮年のときに国家社会に尽くすべきことは尽くしたから、老後の今日はもはや世捨て人と同じようにしていてよいという考えを持つ者があるとすれば、それもやはり老人の人格を全うしたものということはできないと思います。人並みに理解力もあり、記憶力もあり、言語といい思慮といい、十分社会の人として立つのに差し支えない以上は、たとえ老人とはいえ、この世の中をむなしく費やすのは、人たるの本分にもとるものです。ですから、言葉にせよ行動にせよ、老後といえども国家社会のために尽くそうという心がけを持つのが、すなわち老人の人格の完成であろうと思います。ともかく人格とひとくちに総称しても、上に述べたように、それには多くの違いがあるものですから、その修養方法を説こうとするには、一つひとつそれ相応の説を立てるのが本来ですけれども、そういうことを研究する人は自然と別にあるだろうと思いますから、私はここではただ、一般的な人格修養に関する注意を述べるにとどめておきます。

解説

渋沢は、老人が年を顧みず蛮勇を振るうのも、もう世捨て人でよいと考えるのも、人格を全うしたことにならないと言います。理解力も記憶力もあるのに世をむなしく過ごすのは本分にもとり、老後も国家社会に尽くす心がけを持つことが老人の人格の完成だと述べます。晩年まで養育院などの社会事業に関わり続けた渋沢自身の姿とも重なります。引退後や役職を離れた後にも、役に立てる場を探し続けるという生き方の指針として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

老人人格社会貢献本分蛮勇世捨て人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る