青淵百話 / 第50論 女子高等教育論・往古の女子教育
姑く古へに遡つて我が國往古女子敎育の有樣を觀るに、ずつと以前彼の王朝時代は中々盛んであつたらしいが、それより武家時代に入るに從つて次第々々に衰退して來た樣に見える。王朝時代には女子の間にも立派な者が有つて、所謂名媛輩出の時代といふべく、文學の方面なぞに於ては女子の偉人が多かつた。而してそれ等の人々は今日まで美談、逸話、歷史を遺して居るのであるが、併し其の中には才能は秀でゝ居ても婦德に缺けた者もあつた。彼の紫式部、淸少納言、和泉式部、赤染衞門等の如きは就中女流の頭目であつたが、其の文章和歌は後世の模範とするに足るもので、同時に相應な學識が無くては、あれだけのものは書けないといふことも察せられるのである。此の時代は實に女流詩人が輩出して、女子にして左ばかりの名家を出すに至らしめたのは、必竟一面に於て女子敎育の盛んであつたことを想像することが出來ると思ふ。併し後世に名を傳へて居る女子は、皆帝室に屬した人ばかりであるから、國民一般總てが女子敎育に意を用ひて居たとは斷言されぬけれども、名も知れぬ婦人の作歌が撰集などに載つて居る所から察すれば、田舍にも矢張相當な敎育は行はれて居たことゝ思はれる。總じて何時の代に限らず、都會の風潮は自ら田舍にも傳播するものであるから、都人士間に女子敎育が盛んであれば、田舎にも自然にその風が傳つていつたに相違ない。兎に角同じ宮女官女の如き間に於てすらも、武家時代となりての以後よりは、王朝時代の方が智識才能に於て遙に勝れて居たことは事實である。
新字:姑く古へに遡つて我が国往古女子教育の有様を観るに、ずつと以前彼の王朝時代は中々盛んであつたらしいが、それより武家時代に入るに従つて次第々々に衰退して来た様に見える。王朝時代には女子の間にも立派な者が有つて、所謂名媛輩出の時代といふべく、文学の方面なぞに於ては女子の偉人が多かつた。而してそれ等の人々は今日まで美談、逸話、歴史を遺して居るのであるが、併し其の中には才能は秀でゝ居ても婦徳に欠けた者もあつた。彼の紫式部、清少納言、和泉式部、赤染衛門等の如きは就中女流の頭目であつたが、其の文章和歌は後世の模範とするに足るもので、同時に相応な学識が無くては、あれだけのものは書けないといふことも察せられるのである。此の時代は実に女流詩人が輩出して、女子にして左ばかりの名家を出すに至らしめたのは、必竟一面に於て女子教育の盛んであつたことを想像することが出来ると思ふ。併し後世に名を伝へて居る女子は、皆帝室に属した人ばかりであるから、国民一般総てが女子教育に意を用ひて居たとは断言されぬけれども、名も知れぬ婦人の作歌が撰集などに載つて居る所から察すれば、田舎にも矢張相当な教育は行はれて居たことゝ思はれる。総じて何時の代に限らず、都会の風潮は自ら田舎にも伝播するものであるから、都人士間に女子教育が盛んであれば、田舎にも自然にその風が伝つていつたに相違ない。兎に角同じ宮女官女の如き間に於てすらも、武家時代となりての以後よりは、王朝時代の方が智識才能に於て遥に勝れて居たことは事実である。
書き下し
姑く古へに遡つて我が國往古女子敎育の有樣を觀るに、ずつと以前彼の王朝時代は中々盛んであつたらしいが、それより武家時代に入るに從つて次第々々に衰退して來た樣に見える。王朝時代には女子の間にも立派な者が有つて、所謂名媛輩出の時代といふべく、文學の方面なぞに於ては女子の偉人が多かつた。而してそれ等の人々は今日まで美談、逸話、歷史を遺して居るのであるが、併し其の中には才能は秀でゝ居ても婦德に缺けた者もあつた。彼の紫式部、淸少納言、和泉式部、赤染衞門等の如きは就中女流の頭目であつたが、其の文章和歌は後世の模範とするに足るもので、同時に相應な學識が無くては、あれだけのものは書けないといふことも察せられるのである。此の時代は實に女流詩人が輩出して、女子にして左ばかりの名家を出すに至らしめたのは、必竟一面に於て女子敎育の盛んであつたことを想像することが出來ると思ふ。併し後世に名を傳へて居る女子は、皆帝室に屬した人ばかりであるから、國民一般總てが女子敎育に意を用ひて居たとは斷言されぬけれども、名も知れぬ婦人の作歌が撰集などに載つて居る所から察すれば、田舍にも矢張相當な敎育は行はれて居たことゝ思はれる。總じて何時の代に限らず、都會の風潮は自ら田舍にも傳播するものであるから、都人士間に女子敎育が盛んであれば、田舎にも自然にその風が傳つていつたに相違ない。兎に角同じ宮女官女の如き間に於てすらも、武家時代となりての以後よりは、王朝時代の方が智識才能に於て遙に勝れて居たことは事實である。
現代語訳
しばらく昔にさかのぼって、わが国の昔の女子教育のありさまを見ますと、ずっと以前のあの王朝時代はなかなか盛んだったようですが、武家時代に入るにつれて、次第に衰えてきたように見えます。王朝時代には女子の間にも立派な人がいて、いわゆる名媛が輩出した時代といってよく、文学の方面などでは女子の偉人が多くいました。そしてそれらの人々は、今日まで美談・逸話・歴史を残していますが、その中には、才能は優れていても婦徳に欠けた人もありました。あの紫式部、清少納言、和泉式部、赤染衛門などは、なかでも女流の筆頭でしたが、その文章や和歌は後世の模範とするに足りるもので、相応の学識がなければあれほどのものは書けないということも察せられます。この時代は、まことに女流の詩人が輩出し、女子でありながらこれほどの名家を出すに至ったのは、結局、一面において女子教育が盛んだったことを想像できると思います。ただ、後世に名を伝えている女子は、みな皇室に属した人ばかりですから、国民一般がみな女子教育に意を用いていたとまでは断言できませんが、名も知れぬ婦人の作った歌が撰集などに載っているところから察すれば、田舎でもやはり相応の教育は行われていたものと思われます。総じて、いつの世でも、都会の風潮はおのずと田舎にも広まるものですから、都の人々の間で女子教育が盛んであれば、田舎にも自然とその風が伝わっていったに違いありません。とにかく、同じ宮中の女官たちの間でさえ、武家時代になってからより、王朝時代の方が知識や才能においてはるかに優れていたことは事実です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第50論 女子高等教育論・女子教育は絶對に必要である(1)余は更に女子敎育の必要なる理由を次に述べて見ようと思ふ。明治以前の日本の女子敎育は專ら其の敎育を支那思想に取つたものであつた。 然るに支那の女子に對する思想は消極的方針で、女子は貞操なれ、從順なれ、緻密なれ、優美なれ、耐忍なれと敎へたが、斯く精神的に敎育することに重きを置いたにも拘らず、智慧とか學問とか道理とかいふ方面に向つての智識に就いては褒めも敎へもしなかつた。幕府時代の日本の女子も主として此の思想の下に敎育されたもので、貝原益軒の『女大學』は其の時代に於ける唯一最上の敎科書であつた。即ち智の方は一切閑却され、消極的に自己を愼むことにばかり重きを置いたものである。而して左樣いふ敎育をされて來た婦人が今日の社會の大部分を占めて居る。明治時代になつてから女子敎育も進化したとはいへ、未だそれ等敎育を受けた婦人の勢力は微々たる者で、社會に於ける婦人の實體は『女大學』以上を出ることの出來ぬものと言ふも敢て過言では無からうと思ふ。故に今日の社會に婦人敎育が盛んであるとは謂つても、尙未だ充分其の効果を社會に認識せしむるには至らぬ。謂はヾ女子敎育の過渡期であるから、その道に携る者は其の可否を能く論斷し講究しなくてはならぬではないか。
-
青淵百話・第50論 女子高等教育論・混沌時代の女子教育現時日本の敎育界に於て、女子敎育は尙幾多の研究を要すべき價値ある問題であると思ふ。忌憚なく言へば日本に於ける女子敎育の根本的方針とか、根源となるべき論旨とかいふものは未だ確立して居らぬ樣である。學者敎育家の間にすら其の意見の統一を缺いて居る位であるから、況や一般家庭なぞに於ては彼の男子に對する敎育方針の如く、女子に對しても確固たる意見を以て敎育する者の無いのは無理なき事と言はねばなるまい。今學者敎育家の說く所を聞くに、或は消極的に論じて『女子に敎育は不必要である。女子は家庭の中に居つて家政を掌り、私德を保つてゆきさへすれば、それ以外別に何等の爲すべきことのないものであるから、左樣いふ者に高尙な學問などは無用の長物だ』と、何處迄も東洋流の女子敎育論を樹てる者もある。また或る者は積極的に論じて、『昔の女子ならばいざ知らず、何事も世界的となつて來た今日に處せんとする女子ならば男子同樣の敎育を受けて智能の啓發を主とせねばならぬ』といふ議論を樹てゝ居る。斯の如く專門家の間ですらも甲是乙非の論が一定するまでに到つて居らぬ。併し乍ら女子敎育界の實際に徵するに年每に敎師の側に立つ者も進んでゆけば、學ぶ者の方も增加してゆくといふ有樣であるから、女子敎育に對する根本觀念が確立して居らぬながらも、女子敎育の必要なることは漸く社會に認められて來たことが推知されるのである。而して假に女子敎育は何處迄も必要である、文明の社會に處すべき女子は文明的な學問が無くてはならぬものであるとすれば、彼の學者敎育家が甲是乙非の論中、最も中庸を得て而も穩當なる所を取り、これに據つて敎育方針を確立して行くが正當ではあるまいか。これ實に敎育家ならざる余が女子敎育に對する私見を述べんとする所以である。
-
吉田松陰の女訓・『吉田松陰の女訓』女教は後宮から、そして女鑑類の評価周南召南の化も、関雎葛覃の風に原づくことなれば、女教の本は、恐れながら君父の後宮より始むべし。後宮へ貞節にして学問あること、曹大家や宋若昭のごとき婦女を得て、女官となし(宋若昭は、唐書后妃伝に見ゆ。若莘□はその姉なり。女論語を著すこと、また同伝に見ゆ。○聞く、米沢の法、後宮の女中は、ことごとく藩士の女子の醜面または片輪者にて、婚嫁の成り難き者を用いらる。絶えて氏素姓の詳らかならざる都会賤人の女、色をもって進む者なしと。これまた合わせ考うべし。)、古昔の諸侯の夫人、蚕繰して衣服を為り(孟子滕文公下)、自ら宗廟の盛を舂く(楚語観射父の語)等の故事を考究し、倹勤貞静をもって、一国の女教を率ゆべし。およそ生を天地の間に稟くる者、貴となく賤となく、男となく女となく、一人の逸居すべきなく、一人の無教なるべきなし。しかる後初めて古道に合うと云うべし。今の有司、何ぞこの議を建白して施行せざる。有志の士、幸いにその当否を正せ。 余、上に論ずる所をもって、叔父玉先生に質す。先生撃節して云く、女教の説、きわめて是なり。余もとよりここに志あり、よって往年、伊勢人津坂孝綽の武家女鑑三巻を買い得て家に蔵す。この書甚だ佳なり。婦女のためにこれを読むに、感激せざるはなしと。よって乞うて一読するに、その文その撰、まったく余が意を獲たり。孝綽の序によって知る、姫鑑の書は、すなわち中村惕斎先生の著す所にて、異邦古代の人を挙げ、本邦のことに至っては、わずかに附見するのみと見えたり。しからば、婦人女子を教諭するには、やや迂闊なるべし。しかれども惕斎は一時の純儒なれば、定めて裨益多きの書なるべし。いまだ見ざるを惜しむ。また瀬能氏(吾が同邑蔵書に富む人)所蔵の本朝列女伝十巻を借読す。寛文明暦の際、黒沢弘忠と云う人の著、后妃夫人に始まり、奇女神女に終わる、通計二百一十七人を載す。また備われりと云うべし。ただしその文、漢様に模して甚だ工ならず、裁する所正道に詭う者多し。また 異端に陥る者あり、怪妄に属する者あり。しかれども採択はその人に存す、またなんぞその文の拙を嫌わんや。かつその間、評論に至っては補益ある者多し、なんぞ遽かに軽視することを得んや。この種の書、なお広く需むべし。
-
『武教講録』・子孫敎戒・女子教戒に見る家の盛衰と変事への備え女子の敎戒の事、先師の深意尤も味ふべし、夫婦は人倫の大綱にて、父子兄弟の由て生ずる所なれば、一家盛衰治亂の界全く玆にあり、故に先づ女子を敎戒せずんばあるべからず、男子何程剛腸にして武士道を守るとも、婦人道を失ふ時は一家治らず子孫の敎戒亦廢絕するに至る、豈愼まざるべけんや、而して、輓近女子の敎戒を以て重事とする者あるとを聞かず、盖し女敎大畧三樣あり、先づ源氏物語、伊勢物語等の俗書淫泆の事を以て敎とする、是先師の深く歎ずる所にて、敎とするに足らず、然ども、此類只今にて貴人大家には或はあらん、平士以下にては甚だ少なし、但し和歌俳諧茶湯等の遊藝を以て娛みとする者は間々是あり、是亦其類なり、又貝原氏の書、或は心學者流の書等を以て敎とするあり、是尤も正しく尤も善し、然ども、柔順幽閑淸苦儉素の敎はあれども、節烈果斷の訓に乏し、大平無事の時は是にて餘りあれども、變故の際に貞操峻節を勵すに至ては未だ足れりとせず、獨り先師の敎へ以柔順爲用、以果斷爲制、と云者兩ながら全しと云べし、又爲士之妻室者、士常在朝而不知內、故代夫戒家業、豈以懦弱乎、と云は實に至言なり、且漢唐之間、守義死節之女、皇國武將之妻室、以盛衰不改節、以存亡不易心、或當賊、或死敵を以て證とす、其意更に明らかなり、漢唐と云は註に據れば、列女傳(蓋し劉子政の著す所を云、)小學(宋朱文公著す所)等に載する所を斥すと見へたり、列女傳は余未だ本書を見ず、小學にては漢の陳孝婦、曹文叔妻、唐鄭義宗妻、奉天竇氏二女等也、就て見るべし、又後漢書列女傳に載する皇甫規妻、董卓を罵りて節に車下に死し、樂羊子妻、盜を拒み姑に代りて刎頸して死するの、其他尙苦節烈行甚夥し、又明淸間の史集を閲するに貞婦烈女極て多し 皇國武將の妻室と云は、
-
青淵百話・第50論 女子高等教育論・偉人と其の母然らば婦人は彼の封建時代に於ける如く無敎育にして、寧ろ侮蔑的に取扱つて置けばそれで宜しいのであらうか。それとも相當なる敎育を施し、修身齊家の道を敎へねばならぬのであらうか。これ言はずとも知れ切つた問題で、敎育は假令女子だからとて、決して疎かにすることは出來ないのである。それに就いて余は先づ婦人の天職たる子供の育生といふことに就いて少しく考慮して見る必要があらうと思ふ。 凡そ婦人と其の子供とは如何なる關係を持つものであるかといふに、之を統計的に研究して見れば、善良なる婦人の腹から善良なる子供が多く生れ優れた婦人の敎養に因つて優秀の人才が出來るものである。その最も適切な例は彼の孟子□の母の如き、ワシントンの母の如き夫れであるが、我が國に於て楠正行の母、中江藤樹の母の如きも亦皆賢母として人に知らるゝものであつた。近くは伊藤公、桂公の母堂の如きも賢母であつたと聞いて居る。兎に角優秀の人才は其の家庭に於て賢明なる母親に撫育された例は非常に多い。偉人の生れ賢哲の世に出づるは婦德に因る所が多いといふことは、獨り余一家の言ではないのである。して見れば婦人を敎育して其の智能を啓發し婦德を養成せしむるは、獨り敎育された婦人一人の爲のみならず、間接には善良なる國民を養成すべき素因となる譯であるから、女子敎育は決して忽諸に附することが出來ないものであるといふことになるのである。然り矣.女子敎育の重んずべき所以は未だそれのみにては盡きない。
-
青淵百話・第50論 女子高等教育論・封建時代の女子教育其の後政權が武門の手に歸してより女子敎育も次第に退步し、封建時代に於ては殆ど之を意に介する者は無くなつたやうな形勢であつた。國民は無闇に豪强ならんを主とし、攻伐を以て賢としたのであつたから、弱の肉は强の食となるといふ有樣。延いて社會の秩序の如きも大に亂れ、女子は一種の政略的軍略的材料として取扱はるゝ樣な事實も出來て來て、女子は恰も一の道具視され、心ならずも嫁入しなければならぬこともあつた。例へば源賴朝が政子と通じたのは、政子其のものの才色を重んじたといふよりは、寧ろ其の父なる北條時政に好を通ぜんが爲の策略であつて、今日の言葉でいへば政治的結婚であつた。所が政子は案外の才女であつたから、賴朝はこれに依つて大に助けられた點もあつたがまたこれが爲に源氏を滅亡に至らせた獅子心中の蟲ともなつた。才能は有つたであらうが、婦德には缺けて居たやうである。其の他織田信長が齋藤道三の娘を妻とし、豐臣秀吉が德川家康に妹を嫁したるが如き、或は秀忠の娘を秀賴の室に容れたる如きは皆政略的の結婚で、當時斯の如き例は殆ど枚擧に遑なき程であつたが、同時にまた女子が如何に道具視されて居たかゞ推察されるであらう。社會が總て左樣いふ風であつたから、自然女子敎育なぞは輕視されて居たもので、殆ど男子と同樣に敎育する事なぞは思ひも寄らぬことであつた。孰かといへば女子は男子の心を樂ましめ目を慰むる爲に使はれて居たから、舞踊とか、糸竹の道とか、或は歌謠の如きものは女子に對する一種の敎育として仕込まれたけれども、智識才能の如き方面は閑却され、下級社會の女子なぞになると、恰も情慾を充たす器である位に見られたかも知れぬ程であつた。故に女子を敎育して夫婦家を爲すの道を知らしむるといふが如きは、殆ど有り得可らざる所のことに屬して居たのである。