呂氏春秋 ／ 審時⑥

得時之菽，長莖而短足，其莢二七以為族，多枝數節，競葉蕃實，大菽則圓，小菽則摶以芳，稱之重，食之息以香；如此者不蟲。先時者，必長以蔓，浮葉疏節，小莢不實。後時者，短莖疏節，本虛不實。

新字：得時之菽，長茎而短足，其莢二七以為族，多枝数節，競葉蕃実，大菽則円，小菽則摶以芳，称之重，食之息以香；如此者不虫。先時者，必長以蔓，浮葉疏節，小莢不実。後時者，短茎疏節，本虚不実。

書き下し

時を得るの菽は、長莖にして短足、其の莢二七以て族を為し、多枝數節にして、競葉蕃實、大菽は則ち圓く、小菽は則ち摶にして以て芳、之を稱るに重く、之を食らうに息して以て香し。此の如き者は蟲せず。時に先だつ者は、必ず長じて以て蔓し、浮葉疏節、小莢にして實らず。時に後るる者は、短莖疏節、本虚にして實らず。