呂氏春秋 ／ 原亂①

亂必有弟，大亂五，小亂三，討亂三，故《詩》曰：「毋過亂門」，所以遠之也。慮福未及，慮禍之，所以兒之也。武王以武得之，以文持之，倒戈弛弓，示天下不用兵，所以守之也。

新字：乱必有弟，大乱五，小乱三，討乱三，故《詩》曰：「毋過乱門」，所以遠之也。慮福未及，慮禍之，所以児之也。武王以武得之，以文持之，倒戈弛弓，示天下不用兵，所以守之也。

書き下し

亂には必ず弟有り。大亂は五、小亂は三、討亂は三。故に詩に曰く、「亂門を過ること毋かれ。」之を遠ざくる所以なり。福いを慮ること未だ及ばず、禍を慮んばかること之を過ぐるは、之を兒がれんとする所以なり。武王は武を以て之を得、文を以て之を持し、戈を倒にし弓を弛め、天下に兵を用いざるを示すは、之を守る所以なり。