呂氏春秋 ／ 愼勢③

王者之封建也，彌近彌大，彌遠彌小，海上有十里之諸侯。以大使小，以重使輕，以眾使寡，此王者之所以家以完也。故曰，以滕、費則勞，以鄒、魯則逸，以宋、鄭則猶倍日而馳也，以齊、楚則舉而加綱旃而已矣。所用彌大，所欲彌易。

新字：王者之封建也，弥近弥大，弥遠弥小，海上有十里之諸侯。以大使小，以重使輕，以眾使寡，此王者之所以家以完也。故曰，以滕、費則労，以鄒、魯則逸，以宋、鄭則猶倍日而馳也，以斉、楚則舉而加綱旃而已矣。所用弥大，所欲弥易。

書き下し

王者の封建するや、彌々近ければ彌々大に、彌々遠ければ彌々小にして、海上には十里の諸侯有り。大を以て小を使い、重きを以て輕きを使い、衆を以て寡を使う。此れ王者の家して以て完き所以なり。故に曰く、「滕・費を以てすれば則ち勞し、鄒・魯を以てすれば則ち逸し、宋・鄭を以てすれば則ち猶ほ日を倍にして馳せるがごとく、齊・楚を以てすれば則ち舉げて綱を旃に加うるのみ。」用うる所彌々大なれば、欲する所彌々易し。