呂氏春秋 ／ 愼勢①

──失之乎數，求之乎信，疑。失之乎勢，求之乎國，危。吞舟之魚，陸處則不勝螻蟻。權鈞則不能相使，勢等則不能相并，治亂齊則不能相正，故小大、輕重、少多、治亂不可不察，此禍福之門也。

新字：──失之乎数，求之乎信，疑。失之乎勢，求之乎国，危。吞舟之魚，陸処則不勝螻蟻。権鈞則不能相使，勢等則不能相并，治乱斉則不能相正，故小大、輕重、少多、治乱不可不察，此禍福之門也。

書き下し

之を數に失いて、之を信に求むれば疑い、之を勢に失いて、之を國に求むれば危うし。吞舟の魚も、陸處すれば則ち螻蟻に勝たず。權鈞しければ則ち相使うこと能わず。勢等しければ則ち相并わすこと能わず。治亂齊しければ則ち相正すこと能わず。故に小大・輕重・少多・治亂は察せざる可からず。此れ禍福の門なり。