呂氏春秋 ／ 審分③

人主之車，所以乘物也。察乘物之理，則四極可有。不知乘物而自怙恃，奪其智能，多其教詔，而好自以；若此則百官恫擾，少長相越，萬邪並起，權威分移，不可以卒，不可以教，此亡國之風也。

新字：人主之車，所以乗物也。察乗物之理，則四極可有。不知乗物而自怙恃，奪其智能，多其教詔，而好自以；若此則百官恫擾，少長相越，万邪並起，権威分移，不可以卒，不可以教，此亡国之風也。

書き下し

人主の車は物に乘ずる所以なり。物に乘ずるの理を察すれば、則ち四極は有つ可し。物に乘ずることを知らずして自ら怙恃し、其の智能を奮い、其の教詔を多くして、好みて自ら以う。此くの若くなれば、則ち百官恫擾し、少長相越え、萬邪竝び起こり、權威分移し、以て卒いる可からず、以て教うる可からず。此れ亡國の風なり。