老子 / 第58章
其政悶悶,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。
新字:其政悶悶,其民淳淳;其政察察,其民欠欠。
書き下し
その政悶悶たれば民淳淳たり;その政察察たれば民缺缺たり。
現代語訳
干渉が多いほど民は窮屈。余白が人を伸ばす。
解説
リーダーのマネジメントが大らか(悶悶)であれば、社員は素直(淳淳)に育ちます。リーダーが細かく監視(察察)すれば、社員は抜け穴(缺缺)を探すようになります。マイクロマネジメントは、組織の誠実さを破壊します。
老子 / 第58章
其政悶悶,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。
新字:其政悶悶,其民淳淳;其政察察,其民欠欠。
書き下し
干渉が多いほど民は窮屈。余白が人を伸ばす。