呂氏春秋 ／ 誠廉①

石可破也，而不可奪堅；丹可磨也，而不可奪赤。堅與赤，性之有也。性也者，所受於天也，非擇取而為之也。豪士之自好者，其不可漫以汙也，亦猶此也。

新字：石可破也，而不可奪堅；丹可磨也，而不可奪赤。堅与赤，性之有也。性也者，所受於天也，非択取而為之也。豪士之自好者，其不可漫以汙也，亦猶此也。

書き下し

石は破る可し、而れども堅きを奪う可からず。丹は磨く可し、而れども赤きを奪う可からず。堅きと赤きとは、性の有なればなり。性なる者は、天より受くる所なり。擇び取りて之を為すに非ざるなり。豪士の自ら好む者は、其れ漫して以て汙す可からざるや、亦た猶ほ此くのごときなり。