是の月や、草木黄落す。乃ち薪を伐り炭を為る。蟄蟲咸俯して穴に在り、皆其の戶を墐ぐ。乃ち獄刑を趣して、有罪を留むること無く、祿秩の當らざる者、共養の宜しからざる者を収む。

粛殺の季秋に、刑罰と綱紀粛正を行う時令です。要点は、草木が枯れ虫が閉じこもる季節に合わせ、裁判を速やかに処理し、不当に禄を食む者を摘発するという発想です。背景として、秋は金気の粛殺（生を刈り取る）の季節とされ、刑罰の執行はこの自然の働きに応じるものと考えられました。功徳なく禄を受ける者や分不相応な者の摘発は、綱紀の引き締めを意味します。現代でも、成果に見合わない処遇の是正や、不正の点検を定期的に行うという発想は、組織の公正さを保つ知恵として通じます。