呂氏春秋 ／ 季秋⑤

是月也，天子乃教於田獵，以習五戎。獀馬。命僕及七騶咸駕，載旍旐輿，受車以級，整設于屏外，司徒搢扑，北嚮以誓之。天子乃厲服厲飭，執弓操矢以射。命主祠，祭禽於四方。

新字：是月也，天子乃教於田猟，以習五戎。獀馬。命僕及七騶咸駕，載旍旐輿，受車以級，整設于屏外，司徒搢扑，北嚮以誓之。天子乃厲服厲飭，執弓操矢以射。命主祠，祭禽於四方。

書き下し

是の月や、天子乃ち田獵を教えて、以て五戎を習わせ、馬を獀ぶ。僕及び七騶に命じ咸駕し、旍旐を載て、輿は車を受くるに級を以てし、整えて屏外に設ぬ。司徒、扑を搢み、北に嚮いて以て之に誓う。天子乃ち厲服厲飭し、弓を執り矢を操りて以て射る。主祠に命じて、禽を四方に祭らしむ。