呂氏春秋 ／ 季秋④

是月也，大饗帝，嘗犧牲，告備于天子。合諸侯。制百縣。為來歲受朔日。與諸侯所稅於民輕重之法。貢職之數，以遠近土地所宜為度，以給郊廟之事，無有所私。

新字：是月也，大饗帝，嘗犠牲，告備于天子。合諸侯。制百県。為来歳受朔日。与諸侯所税於民軽重之法。貢職之数，以遠近土地所宜為度，以給郊廟之事，無有所私。

書き下し

是の月や、大いに帝を饗し、犧牲を嘗す。備わるるを天子に告ぐ。諸侯を合わせ、百縣に制し、來歲の為に朔日と、諸侯が民に税する所の輕重の法とを受く。貢職の數は、遠近と土地の宜しき所とを以て度と為し、以て郊廟の事に給し、私する所有る無からしむ。