呂氏春秋 ／ 先己①

（二）〔三〕曰：湯問於伊尹曰：「欲取天下若何？」伊尹對曰：「欲取天下，天下不可取。可取，身將先取。」凡事之本，必先治身，嗇其大寶。用其新，棄其陳，腠理遂通。精氣日新，邪氣盡去，（及）〔終〕其天年。此之謂真人。

新字：（二）〔三〕曰：湯問於伊尹曰：「欲取天下若何？」伊尹対曰：「欲取天下，天下不可取。可取，身将先取。」凡事之本，必先治身，嗇其大宝。用其新，棄其陳，腠理遂通。精気日新，邪気尽去，（及）〔終〕其天年。此之謂真人。

書き下し

湯、伊尹に問いて曰く、「天下を取らんと欲す。若何。」伊尹對えて曰く、「天下を取らんと欲すれば、天下取る可からず。取る可くんば、身將に先づ取るべし。凡そ事の本は、必ず先づ身を治め、其の大寶を嗇しみ。其の新を用い、其の陳を棄つれば、腠理は遂通し、精氣は日々に新たに、邪氣は盡く去る。其の天年に及べば、此を之れ真人と謂う。」